Para pemimpin membangun tembok
Nehemia 3:4
Pembangunan Tembok Bersama
PerikopPembangunan Tembok · Nehemia 3:1-32 →“Di samping mereka, Meremot, anak Uria, anak Hakos, melakukan perbaikan. Di samping mereka, Mesulam, anak Berekhya, anak Mesezabeel, juga melakukan perbaikan. Demikian pula Zadok, anak Baana, melakukan perbaikan di samping mereka.”Nehemia 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdekatan dengan mereka Meremot bin Uria bin Hakos mengadakan perbaikan, dan berdekatan dengan dia Mesulam bin Berekhya bin Mesezabeel. Berdekatan dengan dia Zadok bin Baana mengadakan perbaikan,”Nehemia 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“(3:2)”Nehemia 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya, perbaikan tembok sampai ke Gerbang Lama dikerjakan oleh empat kelompok berikut: Kelompok Meremot anak Uria, cucu Hakos. Kelompok Mesulam anak Berekia, cucu Mesezabel. Kelompok Zadok anak Bana.”Nehemia 3:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.”Nehemia 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 3:4?
Meremot, Mesulam, dan Zadok melakukan perbaikan di samping kelompok sebelumnya. Ini menunjukkan bahwa pembangunan tembok dilakukan dengan terstruktur, setiap orang memiliki bagian yang jelas. Nama-nama yang disebutkan menunjukkan bahwa Tuhan menghargai setiap kontribusi individu.
Latar belakang
Kerja sama dan penolakan
Ayat ini mendaftar orang-orang yang bekerja: Meremot, Mesulam, dan Zadok, masing-masing memperbaiki bagian tembok. Namun, ayat 5 mencatat bahwa para pembesar Tekoa menolak untuk membantu, sebuah kontras yang tajam. Ini menunjukkan bahwa tidak semua orang antusias dalam proyek ini.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, lokasi berbagai seksi tembok
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis (Nehemia?)
Narator yang mencatat nama-nama pembangun dengan teliti.
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Komunitas pasca-pembuangan yang membutuhkan pengingat akan kerja keras para pendahulu.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · memperbaiki
menguatkan, memegang erat, atau memperbaiki
יָד
yad · di samping
secara harfiah 'tangan', sering berarti 'di samping' atau 'di dekat'
גָּדַר
gadar · melakukan perbaikan
menutup, membangun tembok, memulihkan
Kerja sama digambarkan dengan kata 'tangan' — mereka bekerja bahu-membahu, saling bersentuhan (tangan). Kata 'chazaq' dan 'gadar' menekankan kekuatan dan pemulihan: mereka bukan sekadar menyusun batu, tetapi memperkuat kota dan memulihkan keamanan.
Tahukah kamu
Imam yang ikut membangun
Meremot adalah seorang imam (anak Uria, anak Hakos), dan ini menunjukkan bahwa para imam tidak hanya bertugas di Bait Allah, tetapi juga ikut serta dalam kerja fisik membangun tembok.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 3:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 3:4
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya daftar nama tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan betapa pentingnya setiap orang, bahkan yang namanya tidak terkenal, dalam pekerjaan Tuhan.
✕ Sering dikira
Urutan nama menunjukkan hierarki penting.
✓ Yang sebenarnya
Urutan bisa hanya sesuai bagian lokasi, bukan status; fokusnya adalah partisipasi.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 3:4
Tuhan melihat setiap usaha kita, tidak peduli seberapa besar atau kecil. Saat kita melakukan bagian kita dengan setia, kita seperti batu bata yang menyusun tembok yang kuat. Jangan meremehkan peran kita, karena semua penting bagi keseluruhan.
Ya Tuhan, aku mau setia melakukan bagianku. Biarlah pekerjaanku menjadi bagian dari rencana-Mu yang lebih besar. Amin.