Nehemia Membuang Barang Tobia
Nehemia 13:8
Pembaruan Perjanjian dan Pemisahan
PerikopPerintah Nehemia yang Terakhir · Nehemia 13:1-31 →“Aku sangat marah atas perbuatan Elyasib. Karena itu, aku membuang semua barang Tobia keluar dari kamar itu.”Nehemia 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menjadi sangat kesal, lalu kulempar semua perabot rumah Tobia ke luar bilik itu.”Nehemia 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“Aku marah sekali dan melemparkan keluar semua barang Tobia.”Nehemia 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka saya sangat marah dan melemparkan semua barang Tobia keluar.”Nehemia 13:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.”Nehemia 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:8?
Nehemia sangat marah dan membuang semua barang Tobia keluar dari kamar yang disediakan di bait Allah. Kemarahannya adalah kemarahan yang benar karena kekudusan bait Allah telah dinajiskan, dan dia mengambil tindakan tegas untuk memulihkannya.
Latar belakang
Kemarahan yang Benar
Nehemia sangat marah melihat kamar bait Allah dipakai untuk Tobia. Ia tidak tinggal diam; ia langsung membuang semua barang Tobia keluar dari kamar itu. Tindakan ini menunjukkan bahwa kemarahan Nehemia bukan sekadar emosi, tetapi kemarahan yang kudus terhadap penodaan tempat ibadah.
Di mana
Yerusalem
Di dalam bait Allah, di kamar Tobia
Kapan
~430 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, bertindak tegas demi kehormatan Allah
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang belajar dari tindakan Nehemia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרָה
charah · marah
menjadi panas, terbakar amarah
שָׁלַךְ
shalakh · membuang
melemparkan, mengeluarkan dengan paksa
כְּלִי
keli · barang
perabot, perkakas, atau benda milik
Kata 'marah' (charah) menunjukkan kemarahan yang membara, seperti api. 'Membuang' (shalakh) menyiratkan tindakan yang tegas dan tidak setengah-setengah. 'Barang' (keli) bisa berarti perabot atau harta milik Tobia, yang semuanya dikeluarkan tanpa kecuali.
Tahukah kamu
Tindakan Drastis
Frasa 'membuang semua barang' dalam bahasa Ibrani mungkin berarti melempar atau mengeluarkan dengan paksa, menegaskan bahwa Nehemia tidak memberi toleransi terhadap kejahatan ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 13:8
Mazmur 69:9
Cinta bait Allah
“Sebab cinta untuk rumah-Mu menghanguskan aku, dan celaan orang yang mencela Engkau telah menimpa aku.”
Yohanes 2:15
Yesus membersihkan bait
“Ia membuat cambuk dari tali lalu mengusir semua pedagang dari Bait Allah.”
Ayub 19:7
Reaksi terhadap kejahatan
“Sesungguhnya, aku berteriak: 'Penindasan!' tetapi tidak ada yang menjawab; aku meminta tolong, tetapi tidak ada keadilan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 13:8
✕ Sering dikira
Menganggap kemarahan Nehemia adalah dosa, padahal kemarahan yang benar terhadap kejahatan diperbolehkan.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia marah karena bait Allah dinajiskan, bukan karena dendam pribadi; ini adalah kemarahan yang kudus.
✕ Sering dikira
Mengira Nehemia melakukan tindakan main hakim sendiri, padahal ia memiliki otoritas sebagai gubernur yang diangkat raja.
✓ Yang sebenarnya
Nehemia memiliki wewenang untuk mengatur bait Allah, dan tindakannya adalah bagian dari tugasnya.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:8
Terkadang kita perlu bertindak tegas untuk menjaga kekudusan, baik di tempat ibadah maupun dalam hidup kita. Kemarahan yang benar adalah yang didasarkan pada kebenaran dan kasih, bukan emosi semata.
Ya Tuhan, murnikanlah hati dan rumah-Mu, dan berikan kami keberanian untuk mengusir segala hal yang menajiskannya. Amin.