Nehemia 13:26
“Bukankah Salomo, raja Israel, berdosa karena hal-hal ini? Akan tetapi, di antara banyak bangsa tidak ada raja yang seperti dia, yang dikasihi oleh Allahnya. Allah mengangkat Salomo menjadi raja atas seluruh Israel. Akan tetapi, para perempuan asing telah membuatnya berdosa.”Nehemia 13:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah Salomo, raja Israel, telah berbuat dosa karena hal semacam itu? Walaupun di antara begitu banyak bangsa tidak ada seorang raja seperti dia, yang dikasihi Allahnya dan diangkat oleh Allah itu menjadi raja seluruh Israel, namun diapun terbawa ke dalam dosa oleh perempuan-perempuan asing itu.”Nehemia 13:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kataku, "Bukankah dosa ini juga yang dilakukan oleh Raja Salomo? Tidak ada raja di dunia ini yang lebih besar daripada dia. Allah mengasihi dia dan menjadikannya raja atas seluruh Israel. Meskipun begitu ia telah dibujuk oleh wanita-wanita bangsa asing untuk berbuat dosa.”Nehemia 13:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya berkata kepada mereka, “Karena perbuatan seperti inilah Raja Salomo terjerumus ke dalam dosa! Dia raja yang sangat hebat di antara bangsa-bangsa, kesayangan Allah, raja pilihan Allah, tetapi tetap saja dia jatuh ke dalam dosa akibat menikahi para perempuan asing.”Nehemia 13:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.”Nehemia 13:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 13:26?
Nehemia mengingatkan bahwa Salomo, raja yang sangat dikasihi Allah, pun jatuh dalam dosa karena menikahi perempuan-perempuan asing yang membawanya menyembah ilah lain. Ini menjadi peringatan bahwa bahkan orang yang sangat baik pun bisa terjerumus jika tidak waspada.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 13:26
Tidak peduli seberapa kuat iman atau seberapa besar berkat yang kita terima, kita tetap rentan terhadap godaan. Kita perlu menjaga hati dan menjauhi situasi yang bisa menggoyahkan iman kita, seperti yang terjadi pada Salomo.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari godaan yang dapat menjauhkan aku dari-Mu, dan jagalah hatiku agar tetap setia hanya kepada-Mu. Amin.