Kota-kota terakhir Yehuda
Nehemia 11:30
Daftar penduduk Yerusalem dan sekitarnya
“di Zanoah, di Adulam dan desa-desa di sekelilingnya, di Lakhis dan ladang-ladangnya, di Azeka dan desa-desa di sekelilingnya. Demikianlah orang-orang di Yehuda tinggal dari Bersyeba sampai Lembah Hinom.”Nehemia 11:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Zanoah, Adulam dan desa-desanya, di Lakhis dan ladang-ladangnya, dan di Azeka dan segala anak kotanya. Demikianlah mereka berkampung dari Bersyeba sampai lebak Hinom.”Nehemia 11:30 · TB
Terjemahan Baru
“(11:25)”Nehemia 11:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Zanoa, Adulam dan desa-desa di sekitarnya, Lakis dan desa-desa sekitarnya, Azeka dan desa-desa sekitarnya. Jadi, mereka semua tersebar dari daerah Bersyeba di selatan sampai ke Lembah Hinom di utara.”Nehemia 11:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beersheba unto the valley of Hinnom.”Nehemia 11:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:30?
Nehemia 11:30 menyebutkan Zanoah, Adulam, Lakhis, dan Azeka beserta desa-desa sekitarnya sebagai tempat tinggal orang Yehuda. Ayat ini diakhiri dengan pernyataan bahwa mereka tinggal dari Bersyeba sampai Lembah Hinom, menunjukkan wilayah yang luas.
Latar belakang
Wilayah Yehuda dari Bersyeba sampai Hinom
Ayat ini menyebut Zanoah, Adulam, Lakhis, dan Azeka, lalu menyimpulkan bahwa orang Yehuda tinggal dari Bersyeba sampai Lembah Hinom. Ini menunjukkan batas wilayah Yehuda setelah pemulihan.
Di mana
Lembah Hinom
Batas selatan Yehuda, dekat Yerusalem
Kapan
~445 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, pemimpin pembangunan kembali Yerusalem
Kepada
Pembaca kitab Nehemia
Orang-orang yang ingin tahu sejarah kembalinya bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנוֹחַ
Zanoach · Zanoah
Semak duri, tempat yang terpencil
עֲדֻלָּם
Adullam · Adulam
Kota yang dekat gua tempat Daud berlindung
גֵּיא בֶן־הִנֹּם
Gei Ben Hinnom · Lembah Hinom
Lembah putra Hinom, tempat pembuangan anak
Nama-nama ini dari yang netral (Zanoah) hingga bermakna buruk (Hinom), menunjukkan bahwa pemulihan mencakup tempat yang pernah negatif, diubahkan menjadi bagian dari negeri yang dipulihkan.
Tahukah kamu
Lembah Hinom kelak jadi gambaran neraka
Dalam Perjanjian Baru, 'Gehena' berasal dari 'Lembah Hinom' yang dulunya tempat penyembahan berhala dan pembuangan anak, menjadi simbol hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:30
Yosua 15:35
Adulam di Yehuda
“Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka,”
2 Raja-raja 23:10
Hinom tempat berhala
“Ia menajiskan Tofet yang di lembah Ben-Hinom, supaya jangan ada orang yang mempersembahkan anaknya...”
Nehemia 11:25
Daftar kota Yehuda
“beberapa orang Yehuda tinggal di Kiryat-Arba dan desa-desa di sekelilingnya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:30
✕ Sering dikira
Lembah Hinom hanya batas geografis yang netral.
✓ Yang sebenarnya
Hinom memiliki konotasi negatif karena sejarah penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
Adulam tidak ada hubungan dengan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Adulam adalah tempat Daud bersembunyi di gua (1 Samuel 22:1).
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:30
Tuhan bekerja di seluruh wilayah, tidak terbatas pada satu tempat. Kita bisa melayani Tuhan di mana pun kita ditempatkan, bersama orang percaya lainnya.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kesempatan melayani-Mu di sekitarku, dan berani melakukannya. Amin.