Pahlawan Lewi dan pengawas mereka
Nehemia 11:14
Penduduk Yerusalem dan Daerah Sekitarnya
“dan saudara-saudara mereka, para pahlawan yang gagah perkasa, 128 orang. Pengawas mereka adalah Zabdiel, anak Gedolim.”Nehemia 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan saudara-saudara mereka, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, seratus dua puluh delapan orang dengan Zabdiel bin Gedolim sebagai pengawas mereka.”Nehemia 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dari kaum ini ada 128 orang pahlawan yang gagah perkasa. Pemimpin mereka adalah Zabdiel, anak Gedolim.”Nehemia 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Amasai mengepalai para kerabatnya yang berjumlah 128 orang. Mereka semua laki-laki yang terlatih berperang. Komandan mereka adalah Zabdiel anak Gedolim.”Nehemia 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.”Nehemia 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 11:14?
Ayat ini melanjutkan daftar imam-imam yang tinggal di Yerusalem, menyebut Amasai dan 128 pahlawan perkasa lainnya, dengan Zabdiel sebagai pengawas. Ini menunjukkan bahwa para imam juga memiliki kekuatan fisik dan kepemimpinan, tidak hanya rohani.
Latar belakang
Kekuatan dan kepemimpinan kaum Lewi
Ayat ini menutup daftar imam dengan 128 orang pahlawan gagah perkasa, dan menyebut Zabdiel sebagai pengawas mereka. Ini menunjukkan organisasi yang rapi dalam pelayanan bait Allah.
Di mana
Yerusalem
Catatan administratif penduduk kota suci
Kapan
~445 SM
Masa reformasi Nehemia
Yang berbicara
Nehemia
Gubernur Yehuda, ~50 tahun, mantan juru minum raja Persia
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan, mempelajari sejarah pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibor · pahlawan
kuat, berani, perkasa
חַיִל
khayil · gagah perkasa
kekuatan fisik, kekayaan, atau keberanian
פָּקִיד
paqid · pengawas
petugas yang ditempatkan, penanggung jawab
Gabungan 'gibor' dan 'khayil' menekankan keberanian yang disertai kekuatan nyata, dan 'paqid' menunjukkan adanya struktur kepemimpinan yang jelas. Pelayanan yang efektif membutuhkan orang kuat yang dipimpin dengan baik.
Tahukah kamu
Zabdiel, nama yang umum
Nama Zabdiel berarti 'pemberian Allah' atau 'Allah adalah pemberian' dalam bahasa Ibrani, dan muncul beberapa kali di Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 11:14
Hakim-hakim 6:12
Pahlawan yang gagah berani
“Malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya dan berkata: 'TUHAN menyertai engkau, ya pahlawan yang gagah berani.'”
2 Tawarikh 13:3
Pahlawan perang
“Abia memulai perang dengan pasukan pahlawan-pahlawan perang, empat ratus ribu orang pilihan...”
Keluaran 18:21
Kriteria pemimpin
“Tetapi engkau harus memilih dari seluruh bangsa itu orang-orang yang cakap, takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada keuntungan yang tidak halal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 11:14
✕ Sering dikira
Menganggap 128 orang itu adalah tentara yang bertugas menjaga bait Allah secara militer.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah imam-imam yang kuat karakter, bukan tentara.
✕ Sering dikira
Mengira Zabdiel adalah imam besar, padahal dia hanya pengawas kelompok kecil ini.
✓ Yang sebenarnya
Dia mengepalai 128 orang, bukan seluruh imam.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 11:14
Pelayanan Tuhan membutuhkan kekuatan, baik fisik maupun mental. Jaga kesehatanmu dan kembangkan keberanian, karena itu juga bagian dari memuliakan Tuhan dalam tugasmu.
Tuhan, berikanlah kami kekuatan dan keberanian untuk menjalani panggilan-Mu setiap hari. Amin.