Kesetiaan pada bait Allah
Nehemia 10:39
Perjanjian untuk Mengikuti Tuhan
“Sebab, orang-orang Israel dan orang-orang Lewi harus membawa persembahan khusus dari gandum, anggur, dan minyak ke bilik-bilik itu. Di sana, ada peralatan-peralatan tempat suci, para imam yang melayani, para penjaga pintu gerbang, dan para penyanyi. Kami tidak akan mengabaikan bait Allah kami.””Nehemia 10:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena orang Israel dan orang Lewi harus membawa persembahan khusus dari pada gandum, anggur dan minyak ke bilik-bilik itu. Di situ ada perkakas-perkakas tempat kudus, pula para imam yang menyelenggarakan kebaktian, para penunggu pintu gerbang dan para penyanyi. Kami tidak akan membiarkan rumah Allah kami.”Nehemia 10:39 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat Israel dan orang-orang Lewi harus membawa sumbangan tetap berupa gandum, anggur dan minyak zaitun ke kamar-kamar perbekalan tempat menyimpan alat-alat Rumah TUHAN. Di situ pula tempat tinggal para imam yang sedang bertugas, para penjaga gerbang Rumah TUHAN dan para penyanyi. Kami tidak akan lalai merawat Rumah TUHAN kami.”Nehemia 10:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Umat Israel dan orang-orang Lewi akan membawa persembahan gandum dan hasil panen lainnya, air anggur baru, serta minyak zaitun ke gudang-gudang perbendaharaan rumah TUHAN, supaya siap digunakan oleh para imam, penjaga pintu gerbang, dan penyanyi yang bertugas di rumah Allah. Kami berjanji tidak akan menelantarkan rumah Allah kita.””Nehemia 10:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the children of Israel and the children of Levi shall bring the offering of the corn, of the new wine, and the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers: and we will not forsake the house of our God.”Nehemia 10:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 10:39?
Ayat ini menegaskan komitmen orang Israel untuk membawa persembahan khusus ke bait Allah, dan menyatakan bahwa mereka tidak akan mengabaikan bait Allah. Semua persembahan dan peralatan disimpan di bilik bait, dan pelayanan para imam, penjaga pintu, dan penyanyi didukung.
Latar belakang
Komitmen tidak mengabaikan bait Allah
Umat berjanji untuk membawa persembahan ke bilik-bilik, tempat menyimpan peralatan kudus, dan memastikan para pelayan tidak kekurangan. Mereka menegaskan tidak akan mengabaikan bait Allah.
Di mana
Yerusalem
Bait Allah, ruang perbendaharaan
Kapan
±445 SM
Pemulihan Yehuda
Yang berbicara
Orang Israel
Umat yang berkomitmen, dipimpin Nehemia
Kepada
Para imam dan orang Lewi
Pelayan bait Allah yang melayani umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · mengabaikan
Meninggalkan atau tidak mempedulikan
בַּיִת
bayit · bait
Rumah atau bangunan kudus
שָׁרַת
sharat · melayani
Melayani, melayani dalam ibadah
Kata 'mengabaikan' menunjukkan keseriusan; mereka tidak mau lalai terhadap kebutuhan ibadah.
Tahukah kamu
Bilik perbendaharaan
Bilik-bilik ini adalah ruangan khusus di dalam bait Allah untuk menyimpan persembahan dan peralatan ibadah, seperti yang disebutkan juga di 1 Tawarikh 9:26.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nehemia 10:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nehemia 10:39
✕ Sering dikira
Bait Allah hanya bangunan fisik
✓ Yang sebenarnya
Bait Allah juga gambaran tubuh kita dan gereja, yang perlu dijaga.
✕ Sering dikira
Mengabaikan bait Allah hanya soal tidak memberi uang
✓ Yang sebenarnya
Juga soal tidak memprioritaskan ibadah dan pelayanan.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 10:39
Ayat ini mengajarkan bahwa dukungan terhadap rumah Tuhan bukan beban, melainkan panggilan. Kita dapat berpartisipasi aktif dalam pemeliharaan gereja, baik lewat waktu, talenta, maupun materi, serta memprioritaskan hadirat Tuhan dalam hidup.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk selalu memprioritaskan Engkau dalam hidup kami dan tidak mengabaikan pekerjaan-Mu. Amin.