Allah yang Mengampuni dan Menghukum
Mazmur 99:8
Kekudusan dan Pengampunan
“Ya TUHAN, Allah kami, Engkau menjawab mereka; Engkau adalah Allah yang mengampuni mereka, tetapi juga yang membalas perbuatan-perbuatan mereka.”Mazmur 99:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN, Allah kami, Engkau telah menjawab mereka, Engkau Allah yang mengampuni bagi mereka, tetapi yang membalas perbuatan-perbuatan mereka.”Mazmur 99:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN Allah kami, Engkau menjawab umat-Mu; bagi mereka Engkau Allah yang suka mengampuni, walaupun mereka Kauhukum karena kesalahan mereka.”Mazmur 99:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.”Mazmur 99:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 99:8?
Ayat ini mengingatkan bahwa Allah itu pengampun, tetapi juga adil. Dia menjawab doa umat-Nya, mengampuni kesalahan mereka, namun tetap membalas perbuatan mereka sesuai kebenaran. Ini menunjukkan keseimbangan antara kasih dan keadilan Tuhan.
Latar belakang
Pengampunan yang Disertai Keadilan
Ayat ini mengakui bahwa TUHAN menjawab doa umat-Nya, tetapi juga mengampuni mereka. Namun, Allah tidak menutup mata terhadap dosa; Ia membalas perbuatan-perbuatan mereka, menunjukkan keseimbangan antara kasih karunia dan keadilan.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang mengalami kasih dan keadilan Tuhan
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang bergumul dengan dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
anah · menjawab
Memberi respons, mendengar dan bertindak
נָשָׂא
nasa · mengampuni
Mengangkat beban dosa, mengampuni
נָקַם
naqam · membalas
Membalas, menuntut keadilan
Ketiga kata ini menegaskan bahwa Allah yang menjawab doa adalah Allah yang mengampuni, tetapi tidak mengabaikan keadilan. Pengampunan-Nya bukan berarti tanpa konsekuensi.
Tahukah kamu
Kata 'mengampuni' jarang dipakai
Dalam Perjanjian Lama, kata 'mengampuni' (nasa) digunakan terutama untuk pengampunan Tuhan, bukan manusia, dan selalu berkaitan dengan dosa yang diakui.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 99:8
Keluaran 34:7
Ampun dan hukum
“Yang menanggung kesalahan dan pelanggaran, tetapi tidak sekali-kali membebaskan orang yang bersalah...”
Nehemia 9:17
Allah pengampun
“Tetapi Engkau adalah Allah yang suka mengampuni, yang pengasih dan penyayang...”
Roma 2:6
Balas menurut perbuatan
“Ia akan membalas setiap orang menurut perbuatannya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 99:8
✕ Sering dikira
Pengampunan Allah berarti tidak ada hukuman sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengajarkan bahwa Allah mengampuni, tetapi tetap ada konsekuensi atas dosa, baik di dunia ini maupun kekekalan.
✕ Sering dikira
Keadilan Allah bertentangan dengan kasih-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Keadilan dan kasih Allah berjalan selaras; pengampunan tidak menghapus tuntutan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 99:8
Saat kita gagal, ingatlah Allah siap mengampuni, tetapi jangan main-main dengan dosa. Hidup dalam ketaatan adalah bukti syukur atas pengampunan-Nya.
Ya Allah, terima kasih atas pengampunan-Mu; tolong aku hidup benar di hadapan-Mu. Amin.