Hal-Hal Mulia Dibicarakan tentang Sion
Mazmur 87:3
Cinta Allah untuk Sion
PerikopNyanyian tentang Sion · Mazmur 87:1-7 →“Hal-hal yang mulia tentangmu dibicarakan, ya kota Allah. (Sela)”Mazmur 87:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal-hal yang mulia dikatakan tentang engkau, ya kota Allah. Sela”Mazmur 87:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah, hai kota Allah, hal-hal yang menakjubkan dikatakan-Nya tentang engkau:”Mazmur 87:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.”Mazmur 87:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 87:3?
Ayat 3 berbicara tentang hal-hal mulia yang dibicarakan tentang 'kota Allah' (Sion). Ini menunjukkan status Sion yang terhormat dan mulia di mata Allah, dan menjadi pusat kemuliaan-Nya yang akan dipuji.
Latar belakang
Kabar Baik tentang Kota Allah
Ayat ini menyatakan bahwa Sion menjadi berita; orang-orang berbicara tentang hal-hal mulia tentangnya, mungkin karena perjanjian Allah dan kehadiran-Nya di sana. Kata 'Sela' mungkin mengajak pembaca berhenti dan merenung.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau saat beribadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud/Sulaiman
Yang berbicara
Anak-anak Korah
Para penyanyi dan penulis mazmur di bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang beribadah, terutama para peziarah ke Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִכְבָּדוֹת
nikhbador · hal-hal yang mulia
hal-hal yang berat dan berharga, penuh kemuliaan
מְדֻבָּר
medubbar · dibicarakan
dikatakan atau diceritakan
עִיר
ir · kota
kota yang dihuni, pusat kehidupan
Kata 'nikhbador' berarti 'berat' atau 'berharga', menunjukkan bahwa pembicaraan tentang Sion bukan hal sepele. Ini menekankan bahwa berita tentang karya Allah di Sion layak disebarkan semakin luas.
Tahukah kamu
Sela: Jeda Musikal
Kata 'Sela' dalam Mazmur sering muncul di akhir bait; banyak ahli percaya itu adalah tanda untuk meninggikan suara atau jeda dalam permainan musik, mungkin untuk merenungkan pesan yang baru dibaca.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 87:3
Yesaya 2:2
Sion ditinggikan
“akan terjadi pada hari-hari yang terakhir, gunung tempat rumah TUHAN akan berdiri tegak di puncak gunung-gunung dan akan ditinggikan di atas bukit-bukit.”
Yesaya 62:7
Sion jadi pujian
“dan janganlah biarkan Dia tenang sampai Ia menegakkan Yerusalem dan membuatnya menjadi pujian di bumi.”
Galatia 4:26
Sion sorgawi
“Tetapi Yerusalem di atas adalah perempuan merdeka, dan ia adalah ibu kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 87:3
✕ Sering dikira
Mengira 'hal-hal mulia' hanya berarti kemegahan fisik kota.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah kemuliaan spiritual: Allah hadir dan bekerja di sana, bukan hanya keindahan arsitektur.
✕ Sering dikira
Mengabaikan kata 'Sela' dan tidak memberi jeda untuk merenung.
✓ Yang sebenarnya
Sela mengundang pembaca untuk berhenti sejenak dan merenungkan makna yang sedang dibaca.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 87:3
Sebagai umat Allah, kita memiliki identitas yang mulia karena kita menjadi warga kerajaan Allah. Hiduplah dengan keyakinan akan kemuliaan yang diberikan-Nya, dan biarkan hal itu mempengaruhi cara kita memandang diri sendiri.
Bapa, muliakanlah nama-Mu melalui hidupku, sebagaimana Sion dimuliakan sebagai kota-Mu. Amin.