Pertobatan palsu Israel di padang gurun
Mazmur 78:34
Kemurahan Allah di Tengah Pemberontakan
“Ketika Dia membunuh mereka, mereka akan mencari-Nya; mereka berbalik dan bertekun mencari Allah.”Mazmur 78:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila Ia membunuh mereka, maka mereka mencari Dia, mereka berbalik dan mengingini Allah;”Mazmur 78:34 · TB
Terjemahan Baru
“Tiap kali Allah membunuh beberapa di antara mereka, yang lain menyesal dan kembali kepada-Nya.”Mazmur 78:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.”Mazmur 78:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:34?
Ketika Allah menghukum bangsa Israel, barulah mereka mencari Dia dan berbalik kepada-Nya. Ayat ini menunjukkan bahwa terkadang penderitaan atau kesulitan justru membawa seseorang kembali kepada Allah.
Latar belakang
Pencarian yang Munafik
Ayat ini menggambarkan reaksi Israel ketika Allah menghukum mereka karena ketidakpercayaan. Mereka berpaling kepada Allah, tetapi motivasi mereka bukanlah kasih atau pertobatan sejati, melainkan keinginan untuk lolos dari hukuman.
Di mana
Yerusalem
Dalam bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara dan pelihat pada zaman Daud, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang seringkali memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh atau menyebabkan kematian
דָּרַשׁ
darash · mencari
mencari, menanyakan, atau merindukan dengan tekun
שׁוּב
shuv · berbalik
berbalik, kembali, atau bertobat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Israel baru mencari Allah setelah mengalami kematian dan hukuman. 'Shuv' (berbalik) seringkali hanya bersifat lahiriah, bukan pertobatan hati yang sejati.
Tahukah kamu
Mencari dengan cara yang salah
Kata 'mencari' di sini dalam bahasa Ibrani adalah 'darash', yang bisa berarti 'berkonsultasi' atau 'menanyakan', seperti bertanya kepada seorang peramal, bukan mencari dengan sungguh-sungguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:34
Ulangan 4:29
Pencarian sepenuh hati
“Dan baru di sana engkau mencari TUHAN, Allahmu, dan menemukan-Nya, apabila engkau menanyakan-Nya dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.”
Yesaya 55:6
Seruan untuk mencari
“Carilah TUHAN selama Ia berkenan ditemui; berserulah kepada-Nya selama Ia dekat!”
Hosea 5:15
Mencari dalam kesesakan
“Aku akan pergi, Aku akan kembali ke tempat-Ku, sampai mereka menanggung akibat kesalahannya dan mencari wajah-Ku; dalam kesesakan mereka akan merindukan Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:34
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah senang melihat orang berdosa menderita agar mereka bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghukum karena kasih, untuk membawa umat-Nya kembali, bukan karena Ia senang melihat penderitaan.
✕ Sering dikira
Menganggap pertobatan yang muncul hanya karena takut hukuman adalah cukup.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menekankan pertobatan yang lahir dari hati yang hancur, bukan sekadar takut akan konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:34
Adakalanya Allah mengizinkan kita mengalami masa sulit untuk menarik kita kembali kepada-Nya. Jika saat ini kamu sedang melalui kesulitan, jangan buang waktu untuk marah atau putus asa, tetapi jadikan itu saat untuk berbalik dan mencari Tuhan dengan sungguh-sungguh.
Tuhan, dalam setiap kesulitan, tolonglah aku untuk segera mencari Engkau, bukan menjauh dari-Mu. Amin.