Belas kasihan bagi yang lemah
Mazmur 72:13
Doa untuk raja yang adil
“Dia akan mengasihani orang miskin dan melarat, dan nyawa orang melarat akan diselamatkannya.”Mazmur 72:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia akan sayang kepada orang lemah dan orang miskin, ia akan menyelamatkan nyawa orang miskin.”Mazmur 72:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.”Mazmur 72:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.”Mazmur 72:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 72:13?
Ayat ini menunjukkan karakter raja yang ideal: ia berbelaskasihan kepada orang miskin dan melarat, bahkan menyelamatkan nyawa mereka. Ini menekankan bahwa pemimpin yang baik harus peduli pada yang lemah dan tidak berdaya.
Latar belakang
Raja sebagai pelindung orang miskin
Pemazmur sedang menggambarkan karakter raja ideal yang akan memerintah dengan adil dan penuh belas kasihan. Ayat ini menekankan bahwa raja sejati memperhatikan orang miskin dan melarat, bukan mengabaikan mereka. Ini adalah bagian dari doa untuk pemerintahan yang mencerminkan hati Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah atau meditasi pribadi
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penulis kitab Mazmur, mungkin Daud atau Salomo
Kepada
Umat Allah
Orang-orang yang berdoa dan menantikan pemerintahan yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמַל
chamal · mengasihani
merasa iba dan bertindak dengan kasih sayang
דַּל
dal · miskin
orang yang lemah, tidak berdaya, atau rendah
אֶבְיוֹן
evyon · melarat
orang yang sangat membutuhkan, miskin yang bergantung pada belas kasihan
Ketiga kata ini menekankan bahwa belas kasihan bukanlah perasaan yang pasif, tetapi tindakan aktif terhadap mereka yang paling rentan. 'Dal' dan 'evyon' menggambarkan orang yang benar-benar tidak berdaya, dan raja dipanggil untuk 'chamal'—menolong mereka secara nyata, bukan hanya mendoakan.
Tahukah kamu
Hujan dan belas kasihan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'mengasihani' (חָמַל, chamal) juga bisa berarti 'menyayangi' atau 'menahan diri dari menghukum'. Ini menunjukkan bahwa belas kasihan bukan sekadar perasaan, tetapi tindakan nyata untuk melindungi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 72:13
Amsal 19:17
Kasih kepada miskin
“Siapa mengasihani orang miskin, meminjamkan kepada TUHAN, dan Ia akan membalas perbuatannya.”
Matius 5:7
Murah hati diberkati
“Berbahagialah orang yang murah hati, karena mereka akan beroleh kemurahan.”
Mazmur 41:1
Perhatikan orang lemah
“Berbahagialah orang yang memperhatikan orang lemah! TUHAN akan meluputkan dia pada waktu celaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 72:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk raja zaman dulu, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku bagi semua pemimpin, dan juga bagi setiap orang percaya untuk peduli pada sesama yang membutuhkan.
✕ Sering dikira
'Mengasihani' berarti hanya merasa kasihan tanpa tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, belas kasihan menghasilkan tindakan menyelamatkan dan menebus, seperti yang dijelaskan di ayat 14.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 72:13
Kita bisa menjadi 'raja' dalam lingkup kita dengan menunjukkan belas kasihan kepada mereka yang membutuhkan. Tindakan nyata seperti membantu orang yang kesulitan atau membela yang tertindas adalah wujud kasih yang nyata.
Tuhan, ajari aku untuk memiliki hati yang berbelaskasihan seperti Kristus, agar aku dapat memperhatikan dan menolong mereka yang miskin dan melarat. Amin.