Perkataan yang Melahap
Mazmur 52:6
Melawan Fitnah dengan Kasih Setia
“(52-8) Orang benar akan melihat dan menjadi takut; mereka akan menertawakannya sambil berkata,”Mazmur 52:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(52-8) Maka orang-orang benar akan melihatnya dan menjadi takut, dan mereka akan menertawakannya:”Mazmur 52:6 · TB
Terjemahan Baru
“(52-8) Melihat itu, orang saleh akan ketakutan, lalu menertawakan engkau dan berkata,”Mazmur 52:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:”Mazmur 52:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 52:6?
Daud menyatakan keyakinannya bahwa Allah akan menghukum orang jahat. Mereka akan dirobohkan, dicabut dari tempat tinggal mereka, dan dibinasakan dari dunia; ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak akan menang selamanya.
Latar belakang
Perkataan yang Menghancurkan seperti Api
Daud melanjutkan kecamannya, mengatakan bahwa orang jahat mencintai semua perkataan yang 'melahap' seperti api. Ini menggambarkan bagaimana kata-kata fitnah dapat dengan cepat menyebar dan menghancurkan reputasi serta kehidupan orang lain.
Di mana
Gua Adulam
Tempat persembunyian Daud, kemungkinan saat merenung
Kapan
~1000 SM
Masa pemerintahan Saul
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pelarian dari Saul
Kepada
Doeg, orang Edom
Pengawas Saul yang melaporkan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · perkataan
kata, ucapan, firman
בָּלַע
bala · melahap
menelan, melahap, membinasakan
לָשׁוֹן מִרְמָה
lashon mirmah · lidah penipu
lidah penipuan
Perkataan yang melahap menunjukkan bahwa kata-kata memiliki kekuatan yang sangat merusak. Lidah penipu tidak hanya menyakiti, tetapi 'menelan' korban secara utuh, seperti api yang membakar habis.
Tahukah kamu
Kata 'Melahap' dalam Bahasa Ibrani
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'melahap' adalah 'bala' (בָּלַע), yang juga berarti 'menelan' atau 'menghancurkan'. Ini sering digunakan untuk menggambarkan api yang membakar atau binatang buas yang menelan mangsanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 52:6
Amsal 16:27
api penghangus
“Orang yang tidak berguna menggali-gali keburukan, dan di bibirnya terdapat api yang menghanguskan.”
Yakobus 3:5-6
lidah api
“Begitu juga lidah, walaupun kecil, tetapi ia memegahkan perkara-perkara yang besar. Lihatlah, betapa kecilnya api yang dapat membakar hutan yang besar.”
Mazmur 10:9
menangkap mangsa
“Ia mengintai di tempat yang tersembunyi seperti singa di dalam semak-semak; ia mengintai untuk menangkap orang yang tertindas.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 52:6
✕ Sering dikira
Mengira 'perkataan yang melahap' hanya merujuk pada kata-kata makian, padahal ini mencakup semua bentuk fitnah dan hasutan yang menghancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa setiap perkataan yang merusak, termasuk gosip dan fitnah, adalah seperti api yang melahap.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa ini hanya masalah perkataan, bukan perbuatan, padahal di sini perkataan adalah wujud dari kejahatan hati yang nyata.
✓ Yang sebenarnya
Perkataan yang melahap adalah cerminan dari hati yang jahat dan akan dihakimi oleh Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 52:6
Ketika kita melihat kejahatan tampaknya berhasil, kita bisa putus asa. Namun, ayat ini meyakinkan kita bahwa Allah tidak tinggal diam; keadilan-Nya pasti datang. Percayalah bahwa pada akhirnya, kebaikan akan menang.
Ya Allah, teguhkanlah imanku bahwa Engkau akan bertindak melawan kejahatan; berikan aku kesabaran untuk menantikan keadilan-Mu, dan percaya bahwa Engkau memegang kendali. Amin.