Nama Terkenang Selamanya
Mazmur 45:17
Nyanyian untuk Raja yang Agung
“(45-18) Aku akan mengingat namamu di segala generasi, sehingga bangsa-bangsa akan mengucapkan syukur kepadamu selama-lamanya.”Mazmur 45:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(45-18) Aku mau memasyhurkan namamu turun-temurun; sebab itu bangsa-bangsa akan bersyukur kepadamu untuk seterusnya dan selamanya.”Mazmur 45:17 · TB
Terjemahan Baru
“(45-18) Dengan lagu ini kumasyhurkan engkau turun-temurun bangsa-bangsa akan memuji engkau selama-lamanya.”Mazmur 45:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.”Mazmur 45:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:17?
Pemazmur berjanji untuk mengingat nama raja selamanya dan membuat bangsa-bangsa memuji dia. Ini menunjukkan bahwa karya dan reputasi raja akan bertahan, tetapi secara rohani, ini menunjuk pada kehormatan yang diberikan kepada Kristus, Raja yang kekal.
Latar belakang
Janji Keabadian
Pemazmur berjanji bahwa nama raja akan diingat dari generasi ke generasi, dan bangsa-bangsa akan bersyukur kepadanya selama-lamanya. Ini adalah puncak dari pengakuan akan keagungan raja, yang melampaui zamannya sendiri.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat perayaan pernikahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Para penyanyi Bait Allah, ~950 SM
Kepada
Raja Israel
Raja yang dinobatkan, mungkin Salomo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
mengingat, menyebutkan dengan hormat.
שִׁמְךָ
shimkha · namamu
nama, reputasi, karakter.
עוֹלָם
olam · selama-lamanya
selama-lamanya, kekal, tanpa akhir.
Kata 'mengingat', 'nama', dan 'kekal' bersama-sama menunjukkan bahwa pujian kepada raja bukan hanya sekejap, tetapi akan terus diwariskan, menjadikan namanya abadi.
Tahukah kamu
Nama yang Diperingati
Dalam budaya Timur kuno, nama sangat penting; diingatnya nama seseorang berarti kelangsungan hidupnya. Di sini, pemazmur menjamin keabadian nama raja melalui pujian yang terus-menerus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:17
Mazmur 72:17
Nama kekal
“Biarlah namanya tetap selama-lamanya, dan biarlah namanya ada selama ada matahari. Segala bangsa akan diberkati melalui dia, dan mereka akan menyebut dia berbahagia.”
Yehezkiel 37:25
Daud selamanya
“Mereka akan tinggal di negeri yang telah Kuberikan kepada Yakub, hamba-Ku, tempat nenek moyang mereka tinggal. Mereka akan tinggal di sana, mereka dan anak-anak mereka dan cucu-cucu mereka selama-lamanya. Daud, hamba-Ku, akan menjadi pangeran mereka selama-lamanya.”
Wahyu 22:4
Nama tertulis
“Mereka akan melihat wajah-Nya, dan nama-Nya akan tertulis di dahi mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:17
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang raja manusia, tanpa aplikasi untuk Kristus.
✓ Yang sebenarnya
Sebagai mazmur kerajaan yang dinubuatkan, banyak ayah gereja melihat ini sebagai nubuat tentang kemuliaan Kristus yang akan diingat selama-lamanya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa keabadian nama berarti Tuhan akan memberikan ketenaran duniawi kepada raja.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah warisan pujian yang berpusat pada penyataan Allah melalui raja, bukan sekadar popularitas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:17
Tindakan kita hari ini dapat memengaruhi cara orang mengingat kita. Mari kita hidup sedemikian rupa sehingga meninggalkan jejak yang mengarahkan orang lain untuk memuji Tuhan.
Kiranya hidupku meninggalkan warisan yang memuliakan nama-Mu, dan biarlah semua bangsa mengenal kebesaran-Mu. Amin.