Mazmur 44:1
“Kepada pemimpin pujian: Nyanyian pengajaran anak-anak Korah. (44-2) Ya Allah, kami telah mendengar dengan telinga kami. Nenek moyang kami telah memberi tahu kami, perbuatan yang telah Engkau lakukan di masa mereka, pada zaman dahulu kala.”Mazmur 44:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Nyanyian pengajaran. (44-2) Ya Allah, dengan telinga kami sendiri telah kami dengar, nenek moyang kami telah menceritakan kepada kami perbuatan yang telah Kaulakukan pada zaman mereka, pada zaman purbakala.”Mazmur 44:1 · TB
Terjemahan Baru
“Mazmur kaum Korah. Nyanyian pengajaran. Untuk pemimpin kor. (44-2) Ya Allah, kami telah mendengar sendiri kisah yang diceritakan leluhur kami tentang karya hebat yang Kaulakukan di zaman dahulu.”Mazmur 44:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.”Mazmur 44:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 44:1?
Mazmur ini dibuka dengan pengakuan bahwa bangsa Israel mendengar dari nenek moyang mereka tentang perbuatan-perbuatan ajaib Allah di masa lampau. Ayat ini menekankan pentingnya tradisi iman dan kesaksian antar generasi, bahwa pengalaman akan kuasa Allah diwariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 44:1
Kita bisa belajar dari kesaksian orang-orang percaya sebelumnya, seperti orang tua atau pemimpin rohani, tentang bagaimana Tuhan bekerja dalam hidup mereka. Jangan meremehkan cerita-cerita iman, karena melalui cerita itu kita dapat semakin percaya pada kesetiaan Tuhan.
Ya Allah, terima kasih untuk kesaksian nenek moyang kami yang menguatkan iman kami. Amin.