Daud mengingatkan orang akan TUHAN yang memisahkan
Mazmur 4:3
Percayalah, TUHAN Memisahkan Orang Saleh
PerikopDoa pada Masa Kesukaran · Mazmur 4:1-8 →“(4-4) Ketahuilah bahwa TUHAN memisahkan orang saleh; TUHAN mendengar ketika aku memanggil-Nya.”Mazmur 4:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(4-4) Ketahuilah, bahwa TUHAN telah memilih bagi-Nya seorang yang dikasihi-Nya; TUHAN mendengarkan, apabila aku berseru kepada-Nya.”Mazmur 4:3 · TB
Terjemahan Baru
“(4-4) Ketahuilah, TUHAN telah memilih bagi diri-Nya seorang yang dikasihi-Nya. TUHAN mendengarkan bila aku berseru kepada-Nya.”Mazmur 4:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.”Mazmur 4:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 4:3?
Daud menegaskan bahwa Tuhan memisahkan atau memilih orang yang saleh (setia kepada-Nya). Tuhan mendengar doa orang tersebut. Ini adalah pernyataan keyakinan bahwa ada perbedaan antara orang yang hidupnya berkenan kepada Tuhan dan yang tidak.
Latar belakang
Peringatan untuk berbalik
Daud menegaskan bahwa TUHAN memperlakukan orang saleh secara khusus dan mendengar doa mereka. Ini adalah undangan bagi lawan-lawannya untuk menyadari bahwa melawan orang benar berarti melawan Allah sendiri.
Di mana
Yerusalem
Kelanjutan doa, suasana hening dan penuh perenungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, memberikan nasihat kepada para penentangnya
Kepada
Anak-anak manusia
Orang-orang yang masih mau mendengar, mungkin yang ragu-ragu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH (Yahweh) · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia kepada umat-Nya.
הפלה
hifla · memisahkan
Membedakan, memperlakukan secara khusus.
שמע
shama · mendengar
Memperhatikan, merespons dengan tindakan.
Tiga kata ini menunjukkan bahwa TUHAN secara aktif membedakan orang yang setia dan mendengar doa mereka; ini bukan sekadar pengetahuan tetapi tindakan.
Tahukah kamu
Kata 'orang saleh' dalam Mazmur
Kata 'saleh' (khasid) dalam PL menunjukkan orang yang setia kepada perjanjian, bukan hanya moralitas pribadi. Ini menekankan hubungan perjanjian dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 4:3
Keluaran 11:7
TUHAN membedakan
“Tetapi terhadap siapa pun juga dari orang Israel, seekor anjing pun tidak akan berani menggonggong, baik terhadap manusia maupun binatang, supaya kamu mengetahui, bahwa TUHAN membedakan orang Mesir dengan orang Israel.”
Mazmur 34:15
TUHAN mendengar orang benar
“Mata TUHAN tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada teriak mereka minta tolong.”
1 Petrus 3:12
Tuhan mendengar orang benar
“Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka yang minta tolong, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 4:3
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang saleh tidak pernah mengalami kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah TUHAN mendengar dan menolong, bukan bahwa orang benar bebas dari masalah.
✕ Sering dikira
'Memisahkan' berarti Allah membeda-bedakan orang tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Pemisahan ini didasarkan pada kesetiaan dan hubungan perjanjian, bukan kesewenang-wenangan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 4:3
Hidup saleh bukan berarti sempurna, tetapi berkomitmen untuk mengikut Tuhan. Ketika kita setia, kita bisa yakin bahwa Tuhan mendengar doa kita, bahkan di tengah situasi yang sulit.
Ya TUHAN, terima kasih karena Engkau mendengar doaku; tolong aku hidup saleh di hadapan-Mu, Amin.