Orang muda dan tua bersorak
Mazmur 148:12
Pujian dari Segala Ciptaan
“Pemuda-pemuda dan anak-anak dara, orang-orang tua dan anak-anak!”Mazmur 148:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!”Mazmur 148:12 · TB
Terjemahan Baru
“semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.”Mazmur 148:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Both young men, and maidens; old men, and children:”Mazmur 148:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 148:12?
Ayat ini mengajak semua usia, dari pemuda, anak dara, orang tua, dan anak-anak untuk memuji TUHAN. Ini menegaskan bahwa tidak ada batasan usia untuk memuji Allah; setiap orang, tua dan muda, memiliki tempat dan peran dalam pujian kepada-Nya.
Latar belakang
Semua usia bersatu dalam pujian
Pemazmur menyebut pemuda, anak dara, orang tua, dan anak-anak untuk memuji Tuhan. Ini menunjukkan pujian tidak terbatas usia, dari generasi termuda hingga tertua.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Israel, ~1000 SM
Kepada
Semua usia
Pemuda, dara, orang tua, dan anak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחוּר
bachur · pemuda-pemuda
pria muda yang kuat
בְּתוּלָה
betulah · anak-anak dara
gadis muda yang belum menikah
זָקֵן
zaqen · orang-orang tua
orang yang lanjut usia
Kata 'bachur' menekankan kekuatan, 'betulah' kemurnian, dan 'zaqen' kebijaksanaan; semua kualitas ini dipersembahkan dalam pujian.
Tahukah kamu
Empat kelompok usia
Ayat ini menyebutkan empat kategori: pemuda, dara, orang tua, dan anak. Ini mencakup semua tahap kehidupan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 148:12
Yoel 2:28
Semua usia dipakai Tuhan
“Maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat, terjemahannya: orang-orang mudamu akan mendapat penglihatan-penglihatan”
Ulangan 31:12
Semua usia berkumpul
“Seluruh bangsa itu, dari yang kecil sampai yang besar, termasuk orang asing, akan berkumpul”
Mazmur 113:1
Panggilan pujian
“Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 148:12
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti hanya orang muda dan tua yang memuji, bukan mereka yang setengah baya.
✓ Yang sebenarnya
Ini representasi semua usia; setengah baya juga tercakup.
✕ Sering dikira
Pujian hanya untuk orang yang 'layak' secara status.
✓ Yang sebenarnya
Semua lapisan usia dipanggil tanpa syarat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 148:12
Jangan pernah merasa terlalu muda atau terlalu tua untuk melayani Tuhan. Setiap generasi bisa saling mendukung dalam pujian, dan kita bisa belajar dari kebijaksanaan orang tua serta semangat anak muda. Mari kita libatkan semua usia dalam ibadah dan pelayanan kita.
Tuhan, biarlah setiap generasi, dari anak-anak hingga orang tua, bersatu dalam memuji-Mu, dan ajar kami menghargai peran setiap usia. Amin.