Di tengah kesesakan yang menyesakkan
Mazmur 119:143
Firman-Mu Pelita
“Kesesakan dan kesusahan telah menimpaku, tetapi perintah-perintah-Mu adalah kesukaanku.”Mazmur 119:143 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi perintah-perintah-Mu menjadi kesukaanku.”Mazmur 119:143 · TB
Terjemahan Baru
“Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-Mu menggembirakan hatiku.”Mazmur 119:143 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.”Mazmur 119:143 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 119:143?
Saat pemazmur mengalami kesesakan dan kesusahan, ia tetap menemukan kegembiraan dalam perintah-perintah Tuhan. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan dapat menjadi sumber sukacita bahkan di tengah penderitaan, karena memberikan pengharapan dan petunjuk.
Latar belakang
Kesesakan dan kesusahan, tetapi perintah menjadi kesukaan
Pemazmur mengalami tekanan dan kesulitan berat. Meskipun begitu, ia menemukan sukacita dalam perintah-perintah TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di Bait Allah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel awal
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah yang setia, mungkin Daud atau tokoh lain
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia menolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָרָה
tsarah · kesesakan
penderitaan, kecemasan, kesempitan
מְצוּקָה
metsuqah · kesusahan
tekanan, kesempitan
שַׁעֲשֻׁעִים
sha'ashu'im · kesukaan
kegembiraan, kesenangan
Bahkan saat merasa terjepit tanpa jalan keluar, firman TUHAN bisa menjadi sumber kesukaan yang sejati.
Tahukah kamu
Kata 'kesesakan' dalam bahasa Ibrani berarti ruang sempit
Merujuk pada perasaan terjepit, seperti dalam jalan sempit tanpa keluar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 119:143
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 119:143
✕ Sering dikira
Kesesakan selalu dari musuh fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berupa tekanan batin atau keadaan sulit.
✕ Sering dikira
Sukacita berarti tidak merasakan sakit.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita hadir di tengah penderitaan karena firman memberi perspektif.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 119:143
Ketika hidup terasa berat, kita bisa datang kepada firman Tuhan dan menemukan penghiburan. Cobalah untuk terus membaca dan merenungkan janji-janji-Nya, karena itu dapat mengubah perspektif kita.
Tuhan, saat aku dalam kesesakan, tolong aku untuk menemukan sukacita dalam perintah-perintah-Mu. Jadikan firman-Mu kekuatanku. Amin.