Di Pelataran Bait Suci
Mazmur 116:19
Ucapan Syukur atas Keselamatan dari Kematian
PerikopSelamat dari Kematian · Mazmur 116:1-19 →“di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, hai Yerusalem. Haleluya!”Mazmur 116:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!”Mazmur 116:19 · TB
Terjemahan Baru
“yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!”Mazmur 116:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.”Mazmur 116:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 116:19?
Mazmur 116:19 menegaskan bahwa pujian kepada Tuhan seharusnya dilakukan di tempat ibadah, di pelataran rumah TUHAN, di hadapan umat-Nya. Ini menunjukkan pentingnya ibadah komunal dan pengakuan publik atas kebaikan Tuhan, bukan hanya secara pribadi.
Latar belakang
Pujian di Pelataran Bait Allah
Pemazmur telah berdoa kepada TUHAN dalam kesesakan dan diselamatkan. Sekarang ia berseru di pelataran bait Allah, mengajak semua orang untuk memuji TUHAN. Ayat ini adalah puncak syukur, menegaskan tempat ibadah sebagai pusat perayaan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran rumah TUHAN, kemungkinan di dekat altar korban bakaran
Kapan
~1000 SM
Monarki Awal / Setelah Pembuangan (sulit dipastikan)
Yang berbicara
Pemazmur
Seorang penyembah yang bersyukur, mungkin raja atau imam, mengungkapkan syukur di Bait Allah.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul di Yerusalem untuk beribadah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּחַצְרוֹת
be-ḥatserot · di pelataran
Di halaman atau pelataran, biasanya merujuk pada pelataran Bait Allah.
בֵּית יְהוָה
beit YHWH · rumah TUHAN
Bait Suci di Yerusalem, tempat ibadah utama Israel.
הַלְלוּיָהּ
hallelu Yah · Haleluya
Seruan untuk memuji TUHAN, sering diartikan 'Pujilah TUHAN'.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa pujian kepada TUHAN harus dilakukan di tempat yang Ia pilih (Bait Allah) dengan seruan yang penuh sukacita. Bukan hanya pribadi, tetapi dalam komunitas umat-Nya.
Tahukah kamu
Haleluya Bermakna 'Pujilah TUHAN'
Kata 'Haleluya' berasal dari bahasa Ibrani 'hallelu Yah' yang berarti 'pujilah TUHAN'. Ini adalah kata seru yang sering dipakai dalam ibadah dan menjadi penutup yang kuat untuk mazmur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 116:19
Mazmur 135:1
Seruan pujian yang sama
“Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,”
Mazmur 150:1
Pujian di tempat kudus
“Haleluya! Pujilah Allah dalam tempat kudus-Nya; pujilah Dia dalam cakrawala yang menunjukkan kuasa-Nya.”
Ulangan 12:5
Tempat yang dipilih TUHAN
“Tetapi tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, dari semua sukumu, untuk menegakkan nama-Nya di sana, ... kamu harus mencari itu; ke sana harus kamu datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 116:19
✕ Sering dikira
Haleluya hanya berarti 'hore' atau ekspresi kegembiraan umum.
✓ Yang sebenarnya
Haleluya adalah panggilan ibadah yang spesifik kepada TUHAN, bukan sekadar seruan umum. Ini adalah perintah untuk memuji.
✕ Sering dikira
Pemazmur hanya bernyanyi secara pribadi di rumahnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan ibadah publik di pelataran Bait Allah, menunjukkan dimensi komunal dan tempat yang kudus.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 116:19
Ayat ini mengingatkan kita bahwa iman tidak hanya soal hubungan pribadi dengan Tuhan, tetapi juga tentang bersekutu dengan orang percaya lain. Saat kita beribadah di gereja, kita mewujudkan rasa syukur kita secara bersama-sama, saling menguatkan, dan menjadi saksi bagi dunia.
Tuhan, terima kasih untuk kesempatan beribadah bersama umat-Mu; mampukan aku untuk selalu bersyukur dan memuji-Mu di tengah persekutuan, baik dalam suka maupun duka. Amin.