Lapar dan haus di jalan
Mazmur 107:5
Keselamatan di Tengah Kesesakan
“Mereka lapar dan haus, jiwa mereka pingsan di dalam diri mereka.”Mazmur 107:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka lapar dan haus, jiwa mereka lemah lesu di dalam diri mereka.”Mazmur 107:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan.”Mazmur 107:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hungry and thirsty, their soul fainted in them.”Mazmur 107:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 107:5?
Orang yang mengembara itu lapar dan haus, jiwa mereka pingsan di dalam diri mereka. Ini melukiskan penderitaan fisik dan kekeringan rohani yang hebat, ketika kebutuhan dasar tidak terpenuhi.
Latar belakang
Kehabisan Tenaga
Kelompok orang yang tersesat di gurun ini mengalami kehausan dan kelaparan yang ekstrem hingga membuat mereka pingsan. Ini melukiskan kondisi manusia yang paling rentan, di mana kebutuhan dasar tidak terpenuhi dan hidup berada di ujung tanduk.
Di mana
Padang gurun
Refleksi saat ibadah di Bait Allah atau rumah ibadat
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair dan pemimpin ibadah umat Israel
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang pernah mengalami pembuangan dan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעֵב
ra'ev · lapar
menderita kelaparan, keinginan kuat akan makanan
צָמֵא
tsame · haus
haus, kehausan yang membara
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
seluruh keberadaan, diri yang hidup
Ketiga kata ini menunjukkan kebutuhan paling dasar manusia (makan, minum, hidup) yang tidak terpenuhi, melambangkan kerinduan yang lebih dalam akan kepuasan rohani yang hanya Tuhan berikan.
Tahukah kamu
Bahasa Kiasan
Frasa 'jiwa mereka pingsan' dalam bahasa Ibrani berarti 'jiwa mereka menjadi lemah' atau 'membungkus diri', menggambarkan ketidakberdayaan total, bukan hanya kelelahan fisik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 107:5
Yesaya 49:10
Janji pemeliharaan
“Mereka tidak akan lapar atau haus, angin panas dan matahari tidak akan menimpa mereka.”
Yohanes 6:35
Kristus memenuhi
“Akulah roti hidup; siapa datang kepada-Ku tidak akan lapar.”
Matius 5:6
Kerinduan rohani
“Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 107:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kebutuhan fisik semata.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang kerinduan jiwa akan Allah, seperti yang Yesus gunakan untuk menggambarkan kerinduan akan kebenaran.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli pada penderitaan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini menunjukkan betapa Tuhan peduli dan menjawab seruan mereka, baik kebutuhan fisik maupun rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 107:5
Perhatikan orang-orang di sekitarmu yang mungkin sedang 'lapar' secara fisik atau rohani. Berikan bantuan nyata, sekecil apa pun, untuk meringankan beban mereka.
Tuhan, penuhilah aku yang lapar dan haus akan Engkau dengan kepuasan-Mu. Amin.