Wabah Lalat dan Nyamuk
Mazmur 105:31
Perjalanan Iman Israel
“Dia berfirman, maka datang lalat pikat, dan nyamuk-nyamuk ada di seluruh wilayah mereka.”Mazmur 105:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia berfirman, maka datanglah lalat pikat, dan nyamuk-nyamuk di seluruh daerah mereka; Mazmur 105.32–40 229”Mazmur 105:31 · TB
Terjemahan Baru
“Atas perintah Allah datanglah lalat-lalat, dan nyamuk-nyamuk berkerumun di seluruh negeri.”Mazmur 105:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.”Mazmur 105:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 105:31?
Mazmur 105:31 menggambarkan tulah ketiga dan keempat di Mesir: lalat pikat dan nyamuk. Allah berfirman dan semuanya terjadi, menunjukkan kuasa-Nya yang absolut atas alam dan hama. Ini adalah bagian dari rangkaian mukjizat yang Tuhan lakukan untuk membebaskan umat Israel dari perbudakan.
Latar belakang
Serangan Lalat dan Nyamuk
Pemazmur mengingat kembali tulah-tulah di Mesir sebagai bukti kuasa TUHAN. Ayat ini menyebutkan lalat pikat dan nyamuk yang menyerang seluruh wilayah Mesir, termasuk kamar raja-raja.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair yang menulis himne untuk ibadah Israel
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang menyanyikan mazmur ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berfirman
berkata atau memerintahkan
עָרוֹב
arob · lalat pikat
campuran serangga atau lalat pengganggu
כִּנִּים
kinim · nyamuk
nyamuk atau kutu
Kata 'amar' menunjukkan kuasa TUHAN yang berkata dan jadilah; 'arob' dan 'kinim' menegaskan kedaulatan-Nya atas ciptaan yang kecil sekalipun.
Tahukah kamu
Lalat pikat yang misterius
Kata Ibrani 'arob' bisa berarti campuran serangga atau lalat pengganggu, mungkin termasuk kumbang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 105:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 105:31
✕ Sering dikira
Menganggap tulah-tulah ini hanya peristiwa alam biasa tanpa campur tangan ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Urutan dan dampaknya menunjukkan kendali langsung TUHAN atas alam.
✕ Sering dikira
Mengira lalat pikat dan nyamuk adalah dua tulah terpisah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tulah keempat dan ketiga yang dicampur dalam satu ayat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 105:31
Ayat ini mengingatkan kita bahwa Allah berkuasa atas segala sesuatu, bahkan hal-hal kecil seperti serangga. Ketika kita menghadapi masalah yang tampaknya kecil tetapi mengganggu, kita bisa berdoa dan percaya bahwa Tuhan sanggup campur tangan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau berkuasa atas segala sesuatu, bahkan hal-hal yang paling remeh; ajar kami untuk selalu bersandar pada-Mu dalam setiap situasi. Amin.