Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa
Matius 9:6
Pengampunan, Pemanggilan, dan Mujizat
“Akan tetapi, supaya kamu dapat mengetahui bahwa di bumi Anak Manusia memiliki kuasa untuk mengampuni dosa.” Kemudian, Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, “Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu, dan pulanglah ke rumahmu!””Matius 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa" --lalu berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu--: "Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu!"”Matius 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang Aku akan membuktikan kepadamu bahwa di atas bumi ini Anak Manusia berkuasa untuk mengampuni dosa." Lalu Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, "Bangun, angkat tikarmu dan pulanglah!"”Matius 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi, biarlah perkataan yang akan Aku ucapkan sekarang membuktikan kepada kalian bahwa Aku sebagai Sang Anak Adam berhak untuk mengampuni dosa manusia!” Lalu Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, “Bangunlah, angkat tandumu dan pulanglah!””Matius 9:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.”Matius 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 9:6?
Yesus menyatakan bahwa sebagai Anak Manusia, Dia memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa. Kemudian Dia menyembuhkan orang lumpuh itu sebagai bukti nyata dari otoritas-Nya, sehingga orang banyak melihat kemuliaan Allah.
Latar belakang
Mujizat sebagai bukti klaim ilahi
Gelar 'Anak Manusia' bukan merendahkan diri — ini merujuk pada sosok dalam Daniel 7:13-14 yang diberi kuasa, kemuliaan, dan kerajaan kekal. Yesus memakai gelar ini untuk diri-Nya sendiri. Penyembuhan orang lumpuh adalah 'tanda' yang membuktikan klaim-Nya: kalau Dia bisa melakukan yang terlihat, maka yang tak terlihat (pengampunan) pun nyata.
Di mana
Kapernaum
Rumah dengan banyak saksi mata
Kapan
~30 M
Pelayanan di Galilea
Yang berbicara
Yesus
Mengklaim gelar 'Anak Manusia' dari Daniel 7
Kepada
Orang lumpuh, ahli Taurat, dan kerumunan
Saksi langsung peristiwa luar biasa ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξουσίαν
exousian · authority
Kuasa resmi/otoritas — bukan kekuatan fisik tapi wewenang
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
huios tou anthropou · Son of Man
Anak Manusia — gelar mesianik dari Daniel 7:13
γῆς
ges · earth
Bumi — kontras dengan surga, kuasa ilahi bekerja di sini
Anak Manusia (huios tou anthropou) memiliki exousian (otoritas resmi) untuk mengampuni di atas bumi (ges) — misi ilahi yang datang ke dalam dimensi manusia.
Tahukah kamu
'Anak Manusia' adalah gelar yang sarat makna
Yesus memakai gelar 'Anak Manusia' sekitar 80 kali dalam Injil — hampir selalu untuk diri sendiri. Pendengar Yahudi-Nya pasti teringat Daniel 7 di mana sosok ini menerima kekuasaan kekal dari Yang Mahatinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 9:6
Daniel 7:13-14
Asal-usul gelar 'Anak Manusia'
“Seseorang seperti anak manusia... kepadanya diberikan kekuasaan...”
Yohanes 5:27
Kuasa Anak Manusia
“Dan Ia telah memberi-Nya kuasa untuk menghakimi... karena Ia adalah Anak Manusia.”
Lukas 5:24
Paralel langsung
“Supaya kamu tahu bahwa Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 9:6
✕ Sering dikira
'Anak Manusia' berarti Yesus hanya manusia biasa, bukan Allah
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — gelar ini merujuk pada sosok ilahi dalam Daniel 7 yang menerima kuasa kekal dari Allah sendiri.
✕ Sering dikira
Penyembuhan ini membuktikan iman orang lumpuh itu saja
✓ Yang sebenarnya
Penyembuhan ini dimaksudkan Yesus sebagai bukti kuasa-Nya mengampuni dosa — fungsinya apologetis, bukan hanya karitatif.
Renungan
Renungan Singkat Matius 9:6
Yesus memiliki kuasa penuh atas dosa dan penyakit. Kita tidak perlu ragu untuk datang kepada-Nya dengan segala kebutuhan kita. Pengampunan-Nya nyata dan dapat mengubah hidup kita secara radikal.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau memiliki kuasa untuk mengampuni dosa dan memulihkan kehidupanku. Mampukan aku untuk bangun dan hidup dalam kemerdekaan yang Engkau berikan. Amin.