Lumehart

Kamu telah mendengar: Kasihi sesama, benci musuh

Matius 5:43

Khotbah di Bukit: Cara Hidup Kerajaan

““Kamu telah mendengar yang difirmankan, ‘Kasihilah sesamamu,’ dan ‘Bencilah musuhmu.’”

Matius 5:43 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 5:43?

Ayat ini mengutip perintah 'Kasihilah sesamamu manusia' dan tambahan populer 'Bencilah musuhmu,' yang sebenarnya tidak ada dalam Taurat. Yesus menegaskan bahwa kasih tidak terbatas pada orang yang kita sukai, tetapi mencakup semua orang.

Latar belakang

Antitesis keenam dan terakhir: dari sesama ke musuh

Imamat 19:18 memerintahkan kasih kepada sesama (re'a dalam Ibrani, yang berarti tetangga atau sesama anggota komunitas Israel). 'Benci musuhmu' tidak ada kata-kata itu di Taurat — tapi secara tersirat sering dipahami dari teks tertentu tentang musuh Israel. Yesus menghadapi keduanya.

Di mana

Bukit di dekat Kapernaum, Galilea

Lereng bukit di Galilea

Kapan

~30 M

Awal pelayanan Yesus di Galilea

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Antitesis tentang pembalasan selesai
Perintah mengasihi musuh
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

Rabi dari Nazaret, sedang mengajar di bukit

M

Kepada

Murid-murid dan orang banyak

pendengar yang tahu tradisi Yahudi tentang kasih sesama

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου

agapēseis ton plēsion sou · kasihilah sesamamu

Mengasihi dengan agape tetanggamu — kutipan dari Imamat 19:18; dalam tradisi Yahudi 'sesama' sering dibatasi pada sesama Israel.

μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου

misēseis ton echthron sou · bencilah musuhmu

Membenci musuhmu — ini tidak ada dalam teks Taurat secara harfiah; tapi ini penafsiran yang berkembang dari beberapa teks.

ἐχθρόν

echthron · musuhmu

Musuh atau lawan — orang yang aktif menentang dan memusuhi; bisa musuh pribadi atau nasional.

Agapēseis plēsion (kasihi sesama) ada di Taurat — misēseis echthron (benci musuh) tidak ada tapi sering disimpulkan. Yesus akan membalikkan kesimpulan itu.

Tahukah kamu

Gulungan Laut Mati memerintahkan membenci musuh

Komunitas Qumran (Eseni) secara eksplisit mengajarkan untuk mencintai sesama dan membenci musuh. Dokumen seperti 'Manual of Discipline' berisi perintah ini. Yesus mungkin menolak pandangan ini secara langsung.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 5:43

Imamat 19:18

sumber perintah mengasihi sesama

“...kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri...”

Mazmur 139:21-22

dasar tekstual pandangan 'benci musuh'

“Tidakkah aku membenci orang-orang yang membenci Engkau, ya TUHAN...”

Matius 5:44

respons Yesus yang langsung mengikuti

“...kasihilah musuh-musuhmu...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 5:43

✕  Sering dikira

'Taurat memang memerintahkan membenci musuh'

✓  Yang sebenarnya

Teks Taurat sendiri tidak pernah secara harfiah memerintahkan membenci musuh — ini adalah penafsiran yang berkembang. Imamat 19:18 tentang kasih sesama, dan beberapa teks lain tentang musuh Israel, lalu disimpulkan menjadi 'benci musuhmu'.

✕  Sering dikira

'Sesama dalam Imamat 19:18 berarti semua manusia'

✓  Yang sebenarnya

Dalam konteks aslinya, 'sesama' (re'a) merujuk terutama kepada sesama orang Israel — Yesus akan memperluas definisi ini secara dramatis.

Renungan

Renungan Singkat Matius 5:43

Coba ingat satu orang yang sulit untuk kamu kasihi. Minta Tuhan untuk mengubah hatimu agar kamu bisa melihat dia sebagai manusia yang berharga, bukan sebagai musuh.

Tuhan, ajari aku untuk mengasihi seperti Engkau, bahkan saat itu sulit. Amin.