Jubah ungu: tiruan jubah kerajaan
Matius 27:28
Hari Paling Gelap dalam Sejarah
“Mereka menanggalkan pakaian Yesus dan memakaikan jubah ungu kepada-Nya.”Matius 27:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menanggalkan pakaian- Nya dan mengenakan jubah ungu kepada-Nya.”Matius 27:28 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka membuka pakaian Yesus, dan mengenakan kepada-Nya jubah ungu.”Matius 27:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka mulai mengejek Yesus atas pengakuan-Nya sebagai raja. Para tentara itu melepaskan semua pakaian-Nya dan memakaikan jubah merah kepada-Nya.”Matius 27:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they stripped him, and put on him a scarlet robe.”Matius 27:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 27:28?
Para tentara menelanjangi Yesus dan mengenakan jubah ungu, yang merupakan simbol kerajaan, untuk mengolok-olok Dia sebagai 'Raja orang Yahudi'. Ini adalah tindakan penghinaan yang kejam.
Latar belakang
Lelucon kerajaan yang sangat kejam
Para tentara menanggalkan pakaian Yesus dan memakaikan jubah merah (Markus dan Yohanes menyebut ungu — kemungkinan jubah militer merah yang terlihat ungu di cahaya tertentu). Jubah ungu adalah simbol kerajaan dan kebangsawanan tertinggi. Ini adalah parodi mahkota kerajaan yang paling menyakitkan.
Di mana
Praetorium, Yerusalem
Dalam markas gubernur, di antara ratusan tentara
Kapan
~30 M
Sengsara — penghinaan oleh tentara
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut cukai
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκδύσαντες
ekdysantes · stripped
menanggalkan pakaian, melepas dengan paksa
χλαμύδα κοκκίνην
khlamyda kokkinen · scarlet robe
khlamus — jubah militer pendek berwarna merah/ungu
περιέθηκαν
perithēkan · put on
memakaikan kepada, mengenakan pada orang lain
Khlamus adalah jubah militer Romawi — bukan jubah raja sungguhan. Para tentara menggunakan properti yang ada di sekitar mereka untuk membuat pertunjukan parodi.
Tahukah kamu
Perbedaan warna antar Injil
Matius menyebut 'jubah ungu', Markus menyebut 'ungu', Yohanes 'ungu' — tapi Markus menyebut 'merah muda'. Kemungkinan ini adalah sagum (jubah militer merah) yang di cahaya redup terlihat keunguan — perbedaan persepsi, bukan kontradiksi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:28
Yohanes 19:2
Detail jubah ungu dari Yohanes
“Tentara-tentara menganyam mahkota duri dan menaruhnya di atas kepala-Nya, mengenakan jubah ungu kepada-Nya.”
Wahyu 19:13
Yesus yang benar-benar berpakaian kerajaan dalam visi apokaliptik
“Ia memakai jubah yang telah dicelup dalam darah dan nama-Nya ialah: Firman Allah.”
Yesaya 61:10
Gambaran pakaian kemuliaan ilahi yang kontras
“Ia mengenakan pakaian keselamatan, diselubungi-Nya aku dengan jubah kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 27:28
✕ Sering dikira
'Para tentara secara tidak sadar menggenapi ritual keagamaan'
✓ Yang sebenarnya
Mereka melakukan pelecehan brutal, bukan ritual keagamaan. Penggenapan nubuat terjadi di tingkat naratif, bukan dalam niat para tentara.
✕ Sering dikira
'Jubah ungu adalah jubah kerajaan asli yang diambil dari Pilatus'
✓ Yang sebenarnya
Ini kemungkinan jubah militer biasa yang tersedia di barak — bukan properti kerajaan resmi.
Renungan
Renungan Singkat Matius 27:28
Yesus rela dihina demi kita. Kita mungkin juga dihina karena iman kita. Jangan berkecil hati; ingatlah bahwa Yesus memahaminya dan akan memberi kekuatan.
Tuhan, ketika aku diejek karena imanku, ingatkan aku bahwa Engkau juga telah dihina. Amin.