Perintah Tuhan tentang tanah tukang periuk
Matius 27:10
Hari Paling Gelap dalam Sejarah
“Mereka menggunakannya untuk membeli tanah tukang periuk, seperti yang telah Tuhan perintahkan kepadaku.””Matius 27:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka memberikan uang itu untuk tanah tukang periuk, seperti yang dipesankan Tuhan kepadaku."”Matius 27:10 · TB
Terjemahan Baru
“Dan uang itu mereka pakai untuk membeli Tanah Tukang Periuk, seperti yang diperintahkan Tuhan kepadaku."”Matius 27:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan mereka akan memakai uang itu untuk membeli sebuah ladang milik seorang tukang bejana keramik. Ini sudah ditetapkan TUHAN dan diberitahukan kepada saya.””Matius 27:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.”Matius 27:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 27:10?
Ayat ini melanjutkan penggenapan nubuat: tanah itu dibeli sesuai dengan perintah Tuhan. Ini menunjukkan bahwa seluruh peristiwa ini, termasuk pengkhianatan Yudas, adalah bagian dari rencana ilahi untuk penebusan umat manusia.
Latar belakang
Bahkan pembelian tanah pun sudah tertulis
Detail yang tampaknya random — tanah tukang periuk sebagai lokasi pemakaman — ternyata sudah ada dalam kerangka nubuat kuno. Bagi Matius, ini bukan kebetulan; ini menunjukkan bahwa semua hal, bahkan yang tampak biasa, adalah bagian dari rencana yang jauh lebih besar.
Di mana
Yerusalem (konteks naratif)
Lanjutan kutipan nubuat yang dimulai di ayat 9
Kapan
~30 M
Sengsara — penggenapan nubuat
Yang berbicara
Matius (narator, mengutip nubuat)
Murid Yesus, mantan pemungut cukai
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔδωκαν
edōkan · they gave
mereka memberikan, tindakan kolektif para imam
ἀγρὸν τοῦ κεραμέως
agron tou kerameōs · potter's field
ladang tukang periuk, tanah bekas pengambilan tanah liat
συνέταξέν
synetaxen · commanded
memerintahkan, menginstruksikan dengan otoritas
Kata 'memerintahkan' menunjukkan bahwa meski manusia bertindak bebas, ada koordinasi ilahi di balik pilihan-pilihan yang tampaknya acak.
Tahukah kamu
Nubuat yang dimainkan oleh orang yang tidak percaya
Yang luar biasa: para imam yang menggenapi nubuat ini bukan orang percaya. Mereka membeli tanah tukang periuk bukan karena membaca Zakharia — mereka hanya menyelesaikan masalah keuangan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:10
Zakharia 11:13
Langsung dari nubuat yang dikutip Matius
“Tuhan berkata kepadaku: Lemparkan itu kepada si penjual periuk — harga mulia yang ditetapkan bagi-Ku.”
Yeremia 32:6-15
Nabi membeli ladang sebagai tanda harapan
“Belilahlah ladangku yang ada di Anatot karena hak penebusan ada padamu.”
Roma 8:28
Prinsip providensi ilahi dalam setiap detail
“Kita tahu bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 27:10
✕ Sering dikira
'Para imam sengaja menggenapi nubuat'
✓ Yang sebenarnya
Mereka sama sekali tidak tahu. Mereka hanya memecahkan masalah keuangan — penggenapan nubuat terjadi tanpa niat mereka.
✕ Sering dikira
'Ini membuktikan semua hal sudah ditentukan sehingga manusia tidak bebas'
✓ Yang sebenarnya
Nubuat menunjukkan Allah tahu yang akan terjadi, bukan memaksa orang untuk melakukannya.
Renungan
Renungan Singkat Matius 27:10
Ketika kita membaca kisah ini, kita tahu bahwa Allah tidak terkejut oleh dosa atau kegagalan kita. Dia mampu memakai segala sesuatu untuk menyatakan kemuliaan-Nya. Kita dapat memandang hidup kita dengan harapan, karena Allah bekerja bahkan dalam hal yang tampak buruk.
Tuhan, terima kasih karena Engkau sanggup memakai kelemahan dan kegagalanku untuk kemuliaan-Mu. Bimbinglah langkahku sesuai kehendak-Mu. Amin.