Penyangkalan Petrus
Matius 26:74
Jalan Menuju Salib
PerikopPetrus Tidak Mengakui Yesus · Matius 26:69-75 →“Kemudian, Petrus mulai mengutuk dan bersumpah, katanya, “Aku tidak mengenal Orang itu.” Dan, tiba-tiba, ayam jantan berkokok.”Matius 26:74 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mulailah Petrus mengutuk dan bersumpah: "Aku tidak kenal orang itu." Dan pada saat itu berkokoklah ayam.”Matius 26:74 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata, "Saya tidak kenal orang itu!" Saat itu juga ayam berkokok.”Matius 26:74 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Petrus dengan tegas bersumpah, “Saya tidak kenal orang itu! Kalau saya bohong, biar TUHAN di surga menghukum saya!” Saat dia berkata begitu, ayam pun berkokok.”Matius 26:74 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.”Matius 26:74 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 26:74?
Ayat ini menunjukkan betapa dalamnya ketakutan Petrus, sehingga ia mengutuk dan bersumpah untuk menyangkal pengenalannya kepada Yesus. Ini adalah puncak dari penyangkalan yang telah Yesus nubuatkan, dan menggambarkan kelemahan manusia ketika menghadapi tekanan dan bahaya, bahkan bagi murid yang paling setia sekalipun.
Latar belakang
Petrus menyangkal dengan sumpah serapah
Petrus, yang telah mengaku tidak mengenal Yesus dua kali, sekarang ditekan lebih keras. Ia mulai mengutuk dan bersumpah bahwa ia tidak mengenal Yesus, dan segera ayam berkokok.
Di mana
Halaman istana Kayafas
Di luar ruang sidang, malam hari
Kapan
~30 M
Pekan Sengsara
Yang berbicara
Petrus
murid utama Yesus, nelayan
Kepada
Orang-orang di halaman
orang banyak yang menuduhnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταθεματίζειν
katathematizein · mengutuk
mengucapkan kutukan atas diri sendiri
ὀμνύειν
omnyein · bersumpah
mengambil sumpah yang mengikat
οὐκ οἶδα
ouk oida · tidak mengenal
tidak tahu, tidak akrab dengan
Kata-kata ini menunjukkan betapa keras Petrus menyangkal hubungannya dengan Yesus, bukan hanya sekadar berkata 'tidak' tetapi dengan kutukan dan sumpah.
Tahukah kamu
Sumpah serapah
Dalam bahasa aslinya, 'mengutuk' (καταθεματίζειν) berarti mengucapkan kutukan atas dirinya sendiri jika ia berbohong, menunjukkan betapa putus asanya Petrus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:74
Amsal 29:25
Ketakutan manusia
“Takut kepada orang adalah jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, ia dilindungi.”
Matius 10:33
Konsekuensi penyangkalan
“Tetapi siapa yang menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapa-Ku yang di sorga.”
Lukas 22:61
Pandangan Yesus
“Lalu berpalinglah Tuhan memandang Petrus. Maka teringatlah Petrus akan perkataan Tuhan: "Pada hari ini, sebelum ayam berkokok, engkau akan menyangkal Aku tiga kali."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 26:74
✕ Sering dikira
Menganggap Petrus benar-benar tidak mengenal Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Petrus berbohong untuk menyelamatkan diri, bukan karena lupa.
✕ Sering dikira
Menganggap penyangkalan Petrus tidak dapat diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan bahwa Yesus memulihkan Petrus setelah kebangkitan.
Renungan
Renungan Singkat Matius 26:74
Ketika kita berada dalam tekanan, kita mungkin tergoda untuk menyangkal iman kita. Namun, kita harus mengingat bahwa Allah mengerti kelemahan kita dan siap mengampuni kita jika kita rendah hati mengakuinya, seperti yang dialami Petrus setelahnya.
Ya Tuhan, dalam kelemahanku, jangan biarkan aku menyangkal Engkau, tetapi berikanlah keberanian dan keteguhan hati untuk tetap setia, Amin.