Takut pada massa saat Paskah
Matius 26:5
Malam Paling Berat dalam Sejarah
“Akan tetapi, mereka berkata, “Jangan selama perayaan supaya jangan ada kerusuhan di antara orang banyak.””Matius 26:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka berkata: "Jangan pada waktu perayaan, supaya jangan timbul keributan di antara rakyat."”Matius 26:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Tetapi," kata mereka, "janganlah hal itu dilakukan pada waktu perayaan, sebab nanti timbul kerusuhan di antara rakyat."”Matius 26:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kata mereka, “Jangan menangkap dia pada waktu perayaan Paskah, karena berbahaya kalau sampai terjadi kerusuhan antara kita dengan orang banyak yang menjadi pengikutnya.””Matius 26:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.”Matius 26:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 26:5?
Para pemimpin agama takut untuk menangkap Yesus saat perayaan Paskah karena khawatir terjadi kerusuhan di antara orang banyak. Mereka lebih peduli pada stabilitas politik daripada kebenaran. Hal ini menunjukkan bahwa ketakutan dapat membawa orang pada keputusan yang salah.
Latar belakang
Strategi menghindari kerusuhan
Selama Paskah, Yerusalem bisa dipenuhi lebih dari 200.000 peziarah. Massa yang besar, suasana agama yang tinggi, dan Yesus yang populer — kombinasi itu sangat berbahaya secara politik. Mereka memilih menunggu setelah Paskah. Tapi Yudas mengubah semua perhitungan itu.
Di mana
Yerusalem — istana Kayafas
Rapat tertutup · kota atas Yerusalem
Kapan
~30 M
Dua hari sebelum Paskah
Yang berbicara
Para imam kepala dan tua-tua
elit agama-politik Yerusalem yang berkumpul di istana Kayafas
Kepada
Sesama anggota rapat
kelompok pemimpin Yahudi yang berkonspirasi bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἑορτῇ
heortē · perayaan
Festival keagamaan besar — bukan sekadar hari libur, tapi momen sakral penuh peziarah dan emosi kolektif
θόρυβος
thorybos · kerusuhan
Keributan, kekacauan massa — kata yang dipakai untuk huru-hara berbahaya
λαῷ
laō · orang banyak
'Laos' — rakyat Israel, bangsa Allah; ironis bahwa rakyat yang seharusnya mereka pimpin justru mereka takuti
Para pemimpin yang seharusnya melayani 'laos' (umat) justru takut pada mereka. Kekuasaan mereka bukan berdasar kepercayaan rakyat tapi pada kontrol dan manipulasi — dan Yesus mengancam seluruh sistem itu.
Tahukah kamu
Roma siaga penuh saat Paskah
Gubernur Romawi biasanya pindah dari Kaisarea ke Yerusalem selama Paskah khusus untuk mencegah kerusuhan. Pilatus sendiri ada di sana — itulah mengapa persidangan Yesus bisa berlangsung begitu cepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:5
Markus 12:12
takut pada massa
“Mereka berusaha untuk menangkap Yesus, tetapi mereka takut kepada orang banyak. Sebab mereka tahu bahwa perumpamaan itu ditujukan kepada mereka.”
Lukas 22:2
takut pada rakyat
“Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari jalan untuk membunuh Yesus; sebab mereka takut kepada rakyat.”
Yohanes 7:13
budaya takut di Yerusalem
“Hanya saja tidak ada seorang pun yang berbicara terus terang tentang Dia karena takut kepada orang-orang Yahudi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 26:5
✕ Sering dikira
Mereka tidak jadi membunuh Yesus saat Paskah karena rencana mereka berubah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun mereka berencana menunggu, Yudas memberi mereka kesempatan saat Paskah — dan Allah mengizinkan rencana-Nya berjalan tepat saat Paskah.
✕ Sering dikira
Para pemimpin ini adalah orang-orang yang jujur tapi salah paham tentang Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Kata-kata mereka sendiri menunjukkan motivasi politik — mereka bukan mencari kebenaran tapi melindungi kekuasaan.
Renungan
Renungan Singkat Matius 26:5
Jangan biarkan rasa takut atau tekanan sosial membuat kita mengkompromikan iman. Ketaatan kepada Tuhan harus menjadi prioritas utama.
Tuhan, beri aku keberanian untuk tetap setia pada kebenaran, walaupun aku harus melawan arus. Amin.