Lumehart

Yang mencelupkan tangan bersama-Ku

Matius 26:23

Malam Paling Berat dalam Sejarah

“Dan, Dia menjawab, “Ia, yang mencelupkan tangannya ke dalam mangkuk bersama-sama Aku, dialah yang akan mengkhianati Aku.”

Matius 26:23 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Matius 26:23?

Yesus menjelaskan bahwa pengkhianat adalah orang yang makan bersama Dia, menunjukkan keintiman yang disalahgunakan. Ini menegaskan bahwa hubungan lahiriah tidak menjamin kesetiaan.

Latar belakang

Jawaban yang tidak langsung menyebut nama

Jawaban Yesus mengecilkan lingkaran tapi tidak menyebut nama secara terbuka. Mencelupkan makanan bersama dalam mangkuk yang sama adalah tanda persekutuan terdalam — intinya Yesus berkata pengkhianatnya adalah orang yang dianggap paling dekat. Ini memperburuk kejutan dari dalam.

Di mana

Yerusalem — Ruang Atas

Di meja perjamuan Paskah, mangkuk saus di tengah meja

Kapan

~30 M

Malam Paskah

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Semua bertanya apakah mereka pengkhianat
Yesus menyatakan kutuk atas pengkhianat
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

rabi dari Galilea, ~33 tahun, menjawab pertanyaan murid-murid

D

Kepada

Dua belas murid

pengikut yang menunggu jawaban tentang siapa pengkhianat itu

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐμβάψας

embapsas · mencelupkan

Mencelupkan ke dalam — aksi yang menunjukkan fisik seseorang yang sangat dekat dengan Yesus di meja

τὴν χεῖρα

tēn cheira · tangan

Tangan — detail fisik yang konkret; pengkhianatan dilakukan oleh tangan yang sama yang mencelupkan bersama Yesus

τρυβλίῳ

tryblion · mangkuk

Mangkuk/piring dalam — mangkuk komunal yang dibagikan, simbol persekutuan meja

Mencelupkan di mangkuk yang sama adalah tanda persekutuan paling intim dalam budaya Timur Tengah kuno. Yesus mengatakan pengkhianat-Nya adalah orang yang mengambil persekutuan itu dengan satu tangan sambil berencana mengkhianati-Nya dengan tangan yang sama.

Tahukah kamu

Haroset dan roti dalam perjamuan Paskah

Mangkuk yang dimaksud kemungkinan berisi haroset — pasta dari kurma, apel, dan mur — tempat roti tidak beragi dicelupkan dalam ritual Paskah. Mencelupkan bersama berarti tangan mereka nyaris bersentuhan di mangkuk yang sama.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Matius 26:23

Mazmur 41:10

pengkhianatan oleh teman meja makan

“Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku.”

Yohanes 13:26

Yohanes mengidentifikasi Yudas dengan celupan

“Yesus menjawab: Dialah orang yang kepadanya Aku akan memberikan roti, sesudah Aku mencelupkannya. Sesudah mengambil roti itu, Ia mencelupkannya dan memberikannya kepada Yudas, anak Simon Iskariot.”

Rut 2:14

mencelupkan bersama sebagai tanda persekutuan

“Sesudah itu Boas berkata kepada Rut: 'Marilah ke sini untuk makan roti dan celupkanlah suapmu dalam cuka ini.'”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Matius 26:23

✕  Sering dikira

Yesus berhasil mengungkap identitas Yudas kepada semua murid di momen ini.

✓  Yang sebenarnya

Para murid tampaknya masih tidak tahu siapa yang dimaksud — bahkan setelah petunjuk ini, mereka tidak bereaksi menangkap Yudas.

✕  Sering dikira

Jawaban Yesus ini sama dengan yang ada di Yohanes.

✓  Yang sebenarnya

Matius dan Yohanes memberikan versi berbeda dari cara Yesus mengidentifikasi pengkhianat — Matius tidak menyebut nama, Yohanes lebih eksplisit dengan roti yang diberikan.

Renungan

Renungan Singkat Matius 26:23

Mengaku percaya tidak cukup; yang penting adalah kesetiaan dalam perbuatan. Periksa kembali cara kita memperlakukan Yesus di tengah aktivitas rohani kita.

Ya Yesus, mampukan kami menjadi murid yang setia, bukan sekadar hadir secara lahiriah. Amin.