Farisi berkumpul setelah Saduki terdiam
Matius 22:34
Undangan yang Ditolak & Pertanyaan Jebakan
“Namun, ketika orang-orang Farisi mendengar bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki terdiam, mereka berkumpul bersama.”Matius 22:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang-orang Farisi mendengar, bahwa Yesus telah membuat orang- orang Saduki itu bungkam, berkumpullah mereka”Matius 22:34 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu orang-orang Farisi mendengar bahwa Yesus sudah membuat orang-orang Saduki tidak bisa berkata apa-apa lagi, mereka berkumpul.”Matius 22:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para anggota kelompok Farisi mendengar bahwa Yesus sudah mengalahkan orang-orang kelompok Saduki yang tadi mengajukan pertanyaan untuk menguji Yesus. Maka mereka berkumpul dan mencari cara untuk mengalahkan Yesus.”Matius 22:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.”Matius 22:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 22:34?
Orang Farisi berkumpul setelah Yesus membungkam orang Saduki. Mereka mungkin ingin menguji Yesus lebih lanjut, tetapi juga terkesan dengan kecerdasan-Nya, sehingga mereka mencari cara untuk menjebak-Nya.
Latar belakang
Kekalahan Saduki menjadi kesempatan Farisi
Ironisnya, berita bahwa Yesus berhasil 'membuat Saduki terdiam' justru membuat Farisi berkumpul kembali. Secara intelektual, Farisi setuju dengan Yesus soal kebangkitan (mereka percaya kebangkitan). Tapi mereka tetap bergabung untuk mencari cara menjebak Yesus dari sudut yang berbeda.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Setelah Saduki kalah dalam debat kebangkitan
Kapan
~30 M
Pekan terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Matius (narator)
Mencatat dinamika persaingan antara kelompok-kelompok Yahudi
Kepada
Pembaca Injil Matius
Memperhatikan pola serangan bergelombang terhadap Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐφίμωσεν
terdiam · silenced
Secara harfiah 'membungkam' — Yesus membuat Saduki tidak bisa menjawab
συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτό
berkumpul bersama · gathered together
Berkumpul di satu tempat — pertemuan yang disengaja, bukan kebetulan
Φαρισαῖοι
orang-orang Farisi · Pharisees
Kelompok yang percaya kebangkitan, ahli dalam interpretasi Taurat lisan
Kata ἐφίμωσεν (membungkam) menggambarkan Yesus sebagai pemenang seri ini. Tapi bagi Farisi, keberhasilan Yesus ini adalah tantangan baru — mereka harus mencoba sudut serangan yang berbeda.
Tahukah kamu
Farisi senang Saduki kalah, tapi tidak senang dengan Yesus
Farisi dan Saduki berseteru soal kebangkitan. Kekalahan Saduki secara teologis adalah 'kemenangan' Farisi. Tapi Farisi tidak mau memberi kredit kepada Yesus — mereka langsung mencari celah baru untuk menyerang-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 22:34
Matius 22:46
Akhir dari semua debat ini
“Sejak hari itu tidak ada orang yang berani menanyakan pertanyaan-pertanyaan lagi kepada-Nya.”
Yohanes 11:47-48
Pola berkumpul untuk merespons Yesus
“Para imam kepala dan orang-orang Farisi mengumpulkan Mahkamah Agama... 'Apa yang harus kita buat?'”
Mazmur 2:2
Persekongkolan melawan Allah yang sudah dinubuatkan
“Raja-raja di bumi bersiap diri dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 22:34
✕ Sering dikira
Farisi berkumpul untuk merayakan kekalahan Saduki
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkumpul untuk merencanakan serangan berikutnya kepada Yesus — bukan untuk merayakan sesuatu.
✕ Sering dikira
Farisi dan Saduki selalu bekerja sama
✓ Yang sebenarnya
Normalnya mereka berseteru, tapi ancaman bersama (Yesus) menyatukan mereka secara taktis meski tetap tidak sepakat secara teologis.
Renungan
Renungan Singkat Matius 22:34
Saat orang lain gagal, kita mungkin tergoda untuk membuktikan diri. Namun, seperti Yesus, kita dipanggil untuk tetap rendah hati dan fokus pada kebenaran, bukan pada kemenangan pribadi.
Tuhan, jauhkan kami dari hati yang congkak, dan beri kami kebijaksanaan untuk menghadapi setiap tantangan dengan kasih. Amin.