Farisi berkomplot menjebak Yesus
Matius 22:15
Undangan yang Ditolak & Pertanyaan Jebakan
“Kemudian, orang-orang Farisi pergi dan berkomplot supaya mereka dapat menjerat Yesus dengan ucapan-Nya.”Matius 22:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pergilah orang-orang Farisi; mereka berunding bagaimana mereka dapat menjerat Yesus dengan suatu pertanyaan.”Matius 22:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian orang-orang Farisi pergi berunding bersama-sama mengenai bagaimana mereka bisa menjebak Yesus dengan pertanyaan-pertanyaan.”Matius 22:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian beberapa anggota kelompok Farisi pergi meninggalkan Yesus dan mengatur rencana untuk menjebak-Nya. Mereka mau membujuk Yesus supaya Dia melawan pendapat orang Yahudi tentang penjajahan pemerintah Romawi, atau mengatakan sesuatu yang melawan pemerintah Romawi.”Matius 22:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.”Matius 22:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 22:15?
Ayat ini menunjukkan reaksi orang Farisi terhadap perumpamaan Yesus yang sebelumnya. Alih-alih bertobat, mereka justru merencanakan jebakan untuk menjerat Yesus dengan perkataan-Nya. Ini menggambarkan keras kepala para pemimpin agama yang menolak kebenaran yang menyingkapkan dosa mereka.
Latar belakang
Setelah kalah argumen, mereka berencana licik
Para Farisi baru saja kalah dalam beberapa perdebatan publik dengan Yesus. Daripada mengubah pikiran, mereka malah berkomplot untuk menjebak Yesus dengan ucapan-Nya sendiri. Strategi ini populer dalam debat: buat lawan mengatakan sesuatu yang bisa dipakai melawannya.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Di luar pandangan Yesus, para Farisi berencana
Kapan
~30 M
Pekan terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Matius (narator)
Mencatat plot Farisi terhadap Yesus
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Kristen awal yang perlu memahami konteks
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συμβούλιον ἔλαβον
berkomplot · plotted
Secara harfiah 'mengambil keputusan bersama' — rapat resmi untuk merencanakan sesuatu
παγιδεύσωσιν
menjerat · trap
Dari kata 'pagis' (jerat burung) — menjebak seperti memburu binatang
λόγῳ
ucapan-Nya · word
Kata atau ucapan — mereka ingin memakai perkataan Yesus sendiri sebagai senjata
Kata 'menjerat' (παγιδεύσωσιν) adalah metafora berburu — mereka memperlakukan Yesus seperti mangsa yang harus dijebak. Ini menunjukkan betapa seriusnya permusuhan mereka.
Tahukah kamu
Plot ini terjadi di muka umum
Para Farisi tidak menyembunyikan pertemuan mereka dengan baik — Matius tahu tentangnya dan mencatatnya. Ini menunjukkan betapa terbukanya permusuhan mereka terhadap Yesus di pekan terakhir ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 22:15
Mazmur 35:7
Jerat yang direncanakan tanpa alasan yang sah
“Sebab tanpa alasan mereka menyembunyikan jerat untuk aku, tanpa alasan mereka menggali lubang untuk aku.”
Yohanes 8:6
Pola yang sama: pertanyaan untuk mencari tuduhan
“Mereka mengatakan hal itu untuk mencobai Dia, supaya mereka memperoleh sesuatu untuk menuduh-Nya.”
Lukas 11:53-54
Pola konsisten menjebak Yesus dengan kata-kata
“Para ahli Taurat dan orang Farisi... berusaha memancing-Nya dengan banyak hal, menunggu-nunggu apakah Ia mengatakan sesuatu yang dapat mereka tangkap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 22:15
✕ Sering dikira
Farisi hanya ingin berdebat secara tulus
✓ Yang sebenarnya
Kata 'berkomplot' dan 'menjerat' menunjukkan niat jahat yang sudah terencana — ini bukan diskusi intelektual yang tulus.
✕ Sering dikira
Pertanyaan tentang pajak adalah pertanyaan yang tulus
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu adalah jebakan yang sudah dipersiapkan — apa pun jawaban Yesus, ada konsekuensi politisnya.
Renungan
Renungan Singkat Matius 22:15
Ketika kita ditegur oleh firman Tuhan atau sesama, apakah kita mau berubah atau malah membela diri dan mencari-cari kesalahan orang lain? Belajarlah untuk rendah hati menerima teguran.
Ya Bapa, berikan aku hati yang lembut, agar teguran-Mu membuatku bertobat, bukan berencana jahat. Amin.