Kami tidak tahu — dan Yesus pun diam
Matius 21:27
Para Pemimpin Mempertanyakan Kuasa Yesus
“Maka mereka menjawab Yesus, “Kami tidak tahu.” Dan, Yesus berkata, “Kalau begitu, Aku juga tidak akan memberitahumu dengan kuasa apakah Aku melakukan hal-hal ini.””Matius 21:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka menjawab Yesus: "Kami tidak tahu." Dan Yesuspun berkata kepada mereka: "Jika demikian, Aku juga tidak mengatakan kepadamu dengan kuasa manakah Aku melakukan hal-hal itu."”Matius 21:27 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi mereka menjawab, "Kami tidak tahu." Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Kalau begitu Aku pun tidak akan mengatakan kepadamu dengan hak siapa Aku melakukan semuanya ini."”Matius 21:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi mereka menjawab Yesus, “Kami tidak tahu.” Lalu kata Yesus kepada mereka, “Kalau begitu Aku pun tidak akan memberitahu kalian tentang Siapa yang memberi-Ku wewenang untuk melakukan tindakan seperti kemarin.””Matius 21:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.”Matius 21:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 21:27?
Karena mereka tidak mau menjawab dengan jujur, Yesus pun tidak menjawab pertanyaan mereka. Ini menunjukkan bahwa ketidakjujuran menghalangi kita untuk menerima pengajaran dan jawaban dari Tuhan.
Latar belakang
Jawaban yang jujur tentang ketidakjujuran
Mereka menjawab 'kami tidak tahu' — yang jelas tidak jujur, karena mereka tahu. Tapi jawaban ini adalah yang paling aman. Dan Yesus merespons dengan adil: kalau begitu, Aku juga tidak akan jelaskan. Tapi kemudian Yesus langsung melanjutkan dengan tiga perumpamaan yang sebenarnya menjawab pertanyaan mereka secara tidak langsung.
Di mana
Pelataran Bait Allah, Yerusalem
Penutupan konfrontasi publik yang memalukan bagi pemimpin agama
Kapan
~30 M
Minggu Sengsara — hari Selasa
Yang berbicara
Para imam kepala dan tua-tua, lalu Yesus
Pertukaran terakhir yang menutup konfrontasi
Kepada
Satu sama lain dan orang banyak
Semua menyaksikan pemimpin agama mengakui ketidaktahuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Οὐκ οἴδαμεν
Ouk oidamen · we do not know
Kami tidak tahu — jawaban yang menghindari komitmen
οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν
oude egō legō hymin · neither will I tell
Aku pun tidak akan mengatakan kepada kamu
ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ
en poia exousia · by what authority
Dengan kuasa apa — pertanyaan yang menggantung tanpa jawaban langsung
Yesus tidak memberi mereka jawaban langsung karena mereka tidak mau jujur. Tapi perumpamaan-perumpamaan yang langsung menyusul adalah jawaban yang lebih dalam — yang memaksa mereka melihat diri sendiri dalam cerita.
Tahukah kamu
Yesus tetap menjawab — hanya dengan cara yang berbeda
Meski Yesus berkata tidak akan menjelaskan, Dia segera bercerita tentang dua anak, penyewa kebun anggur, dan pesta pernikahan. Semua perumpamaan itu menjawab pertanyaan 'siapa Yesus dan apa kuasanya' — tapi dengan cara yang memaksa mereka untuk menarik kesimpulan sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 21:27
Lukas 20:8
Paralel dari Lukas
“Aku pun tidak akan mengatakan kepadamu dengan kuasa apa Aku melakukan hal ini”
Matius 13:13
Yesus menggunakan perumpamaan sebagai cara merespons penolakan
“Itulah sebabnya Aku berkata kepada mereka dalam perumpamaan”
Yohanes 10:24-25
Pola yang sama: Yesus sudah menjawab tapi mereka tidak mau mendengar
“Berapa lama Engkau membuat kami gelisah? Jika Engkau Kristus, katakanlah terus terang. Yesus menjawab: Aku sudah memberitahu kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 21:27
✕ Sering dikira
Yesus menang dengan cara tidak menjawab mereka
✓ Yang sebenarnya
Yesus segera menjawab melalui perumpamaan — keputusan tidak memberi jawaban langsung justru membuat mereka harus bergulat dengan cerita yang menghakimi diri mereka sendiri
✕ Sering dikira
Para pemimpin ini sungguh-sungguh tidak tahu tentang Yohanes
✓ Yang sebenarnya
Konteks jelas menunjukkan mereka tahu — jawaban 'tidak tahu' adalah pilihan taktis, bukan pengakuan ketulusan
Renungan
Renungan Singkat Matius 21:27
Ketika kita menutup diri dengan kepura-puraan, kita kehilangan kesempatan untuk belajar dan bertumbuh. Belajarlah untuk berkata 'tidak tahu' dengan rendah hati daripada berpura-pura tahu.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap munafik dan berilah aku kerendahan hati untuk mengakui keterbatasanku. Amin.