Meninggalkan Yerikho dengan kerumunan besar
Matius 20:29
Keadilan yang Mengejutkan
“Dan, ketika mereka meninggalkan Yerikho, kerumunan besar orang mengikuti-Nya.”Matius 20:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika Yesus dan murid-murid- Nya keluar dari Yerikho, orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia.”Matius 20:29 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu mereka meninggalkan Yerikho, banyak orang mengikuti Yesus.”Matius 20:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Yesus dan kami semua meninggalkan kota Yeriko, banyak orang mengikuti kami.”Matius 20:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.”Matius 20:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 20:29?
Saat Yesus dan murid-murid meninggalkan Yerikho, banyak orang mengikuti-Nya. Ini menunjukkan popularitas Yesus dan juga gambaran bahwa jalan menuju Yerusalem (salib) diikuti banyak orang, tetapi hanya sedikit yang benar-benar mengerti panggilan-Nya.
Latar belakang
Yerikho — kota oasis di bawah gurun
Yerikho adalah kota tertua di dunia yang terus dihuni, terletak di oasis di dekat Laut Mati. Kota ini adalah titik pertemuan jalur perdagangan dan ziarah. Saat menjelang Paskah, ribuan peziarah melewati Yerikho dalam perjalanan ke Yerusalem — itulah mengapa ada kerumunan besar yang mengikuti Yesus.
Di mana
Yerikho
Keluar dari kota Yerikho, sekitar 27 km sebelum Yerusalem
Kapan
~30 M
Tahap akhir perjalanan ke Yerusalem untuk Paskah
Yang berbicara
Matius (narasi)
Penulis Injil yang mencatat perjalanan Yesus
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Kristen mula-mula, kemungkinan berbasis Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἰεριχώ
Yerikho · Jericho
Kota kuno di dataran rendah Yordan — nama Ibrani 'Yeriho' mungkin berarti 'bulan' atau 'harum'
ὄχλος πολύς
kerumunan besar · great crowd
Bukan sekadar beberapa orang — ini massa yang signifikan, konsisten dengan suasana pra-Paskah
ἠκολούθησεν
mengikut · followed
Kata yang sama untuk 'menjadi murid' — kerumunan ini campuran murid sejati dan penonton biasa
Kontras menarik: baru saja Yesus mengajar tentang jadi hamba dan bukan mau dilayani, sekarang kerumunan besar mengikutinya keluar dari kota — popularitas yang ia tidak kejar.
Tahukah kamu
Yerikho ada di bawah permukaan laut
Yerikho adalah kota berpenghuni tertua di dunia dan sekaligus salah satu yang terendah — sekitar 258 meter di bawah permukaan laut. Perjalanan dari Yerikho ke Yerusalem adalah pendakian sekitar 1000 meter dalam jarak 27 km — curam dan melelahkan, tapi itulah rute Paskah yang harus ditempuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 20:29
Yosua 6:1-20
Yerikho dalam memori kolektif Israel adalah kota taklukan ajaib — pusat tonggak sejarah umat Allah
“Tembok Yerikho runtuh ketika umat Israel mengelilinginya tujuh hari”
Lukas 19:1-10
Lukas mencatat episode di Yerikho yang tidak ada di Matius — Zakheus pemungut pajak
“Yesus masuk ke kota Yerikho dan berjalan melintasi kota itu. Di sana ada seorang bernama Zakheus”
Mazmur 84:5-6
Gambaran peziarah yang berjalan menanjak menuju Yerusalem — perjalanan rohani yang Yesus dan murid-muridnya lakukan
“Berbahagialah orang yang kekuatannya ada pada-Mu... Melalui lembah Baka... tampil di hadapan Allah di Sion”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 20:29
✕ Sering dikira
Yerikho dalam kisah ini tidak penting, hanya lokasi transisi
✓ Yang sebenarnya
Yerikho adalah kota dengan muatan sejarah yang sangat kuat bagi orang Yahudi — penempatannya di sini bukan kebetulan geografis saja
✕ Sering dikira
Kerumunan yang mengikuti Yesus adalah semua murid sejati
✓ Yang sebenarnya
Kata 'kerumunan' (ochlos) berbeda dari 'murid' (mathetes) — ini campuran penasaran, penonton, murid, dan peziarah Paskah
Renungan
Renungan Singkat Matius 20:29
Mengikuti Yesus berarti siap berjalan bersama-Nya, termasuk saat jalan itu sulit. Hari ini, sadarilah bahwa kehadiran orang banyak tidak menjamin iman yang dalam; milikilah komitmen pribadi.
Tuhan, ajar aku mengikut Engkau bukan karena ramai, tapi karena cinta. Amin.