Pertanyaan tentang Elia yang Harus Datang
Matius 17:10
Yesus Tentang Elia dan Yohanes Pembaptis
“Dan, murid-murid bertanya kepada-Nya, “Lalu, mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang terlebih dahulu?””Matius 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya: "Kalau demikian mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang dahulu?"”Matius 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, "Mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia harus datang terlebih dahulu?"”Matius 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu ketiga murid itu bertanya kepada-Nya, “Mengapa para ahli Taurat mengajarkan bahwa Nabi Elia harus datang lebih dulu sebelum Mesias tiba?””Matius 17:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?”Matius 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 17:10?
Murid-murid bertanya tentang keyakinan ahli Taurat bahwa Elia harus datang sebelum Mesias. Ini menunjukkan kebingungan mereka tentang hubungan antara nubuatan dan peristiwa yang baru saja terjadi di gunung.
Latar belakang
Kebingungan teologis yang sah
Para murid baru saja melihat Elia secara langsung di gunung. Tapi ajaran rabbi berkata Elia harus datang 'terlebih dahulu' sebelum Mesias. Jika Yesus adalah Mesias, mengapa Elia belum datang secara resmi? Mereka kebingungan dengan urutan kejadian teologis.
Di mana
Lereng Gunung Hermon
Dalam percakapan sambil berjalan turun gunung
Kapan
~29 M
Perjalanan turun gunung setelah Transfigurasi
Yang berbicara
Murid-murid Yesus
Tiga murid yang baru turun dari gunung, bingung dengan perkataan Yesus
Kepada
Yesus
Sedang menuruni gunung setelah Transfigurasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γραμματεῖς
ahli-ahli Taurat · scribes
Guru profesional yang bertugas menafsirkan hukum dan nubuat — rujukan otoritatif tentang ajaran Elia
πρῶτον
terlebih dahulu · first
Prioritas kronologis — pertanyaan murid adalah tentang urutan: mengapa Elia belum 'resmi' datang?
δεῖ ἐλθεῖν
harus datang · must come
Dei = keharusan ilahi, bukan opsi — ini bukan ajaran manusia tapi rencana Allah
Pertanyaan mereka sah secara teologis — mereka bukan bodoh, mereka sedang berusaha mencocokkan apa yang mereka lihat dengan apa yang mereka tahu dari Kitab Suci.
Tahukah kamu
Maleakhi 4:5 — sumber kebingungan
Nubuat Maleakhi tentang Elia yang datang sebelum 'hari Tuhan' adalah salah satu nubuat paling ditunggu-tunggu dalam Yudaisme. Setiap seder Paskah Yahudi hingga hari ini masih menyediakan kursi kosong untuk Elia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 17:10
Maleakhi 4:5
Sumber nubuat yang membuat murid-murid bertanya
“Sesungguhnya Aku akan mengutus nabi Elia kepadamu menjelang datangnya hari Tuhan yang besar dan dahsyat itu.”
Markus 9:11
Narasi paralel yang mengkonfirmasi pertanyaan yang sama
“Mereka bertanya kepada-Nya, 'Mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang dahulu?'”
Lukas 1:17
Malaikat memprediksi Yohanes Pembaptis akan datang dalam roh Elia
“Dan ia akan berjalan mendahului Tuhan dalam roh dan kuasa Elia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 17:10
✕ Sering dikira
Para murid bertanya karena mereka tidak percaya Yesus adalah Mesias
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan mereka justru menunjukkan mereka sudah menerima Yesus sebagai Mesias dan mencoba merekonsiliasi ini dengan teologi mereka
✕ Sering dikira
Nubuat tentang Elia sudah batal karena Yesus sudah datang
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak membatalkan nubuat itu — Dia menjelaskan bahwa nubuat itu sudah digenapi melalui Yohanes Pembaptis
Renungan
Renungan Singkat Matius 17:10
Bingung tentang kehendak Tuhan? Itu wajar. Jadikan kebingunganmu sebagai kesempatan untuk bertanya dan belajar lebih dalam pada Yesus.
Tuhan, saat aku bingung akan rencana-Mu, bimbing aku untuk datang kepada-Mu dan mencari jawaban. Amin.