Murid-murid tanya soal peran Elia
Markus 9:11
Cahaya di Gunung, Iman di Lembah
“Lalu, mereka bertanya kepada Yesus, “Mengapa para ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang lebih dahulu?””Markus 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka bertanya kepada-Nya: "Mengapa ahli-ahli Taurat berkata, bahwa Elia harus datang dahulu?" Markus 9.12–17 52”Markus 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Maka mereka bertanya kepada-Nya, "Mengapa guru-guru agama berkata bahwa Elia mesti datang terlebih dahulu?"”Markus 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian mereka bertanya kepada Yesus, “Kenapa para ahli Taurat mengajarkan bahwa Nabi Elia harus datang lebih dulu sebelum Mesias tiba?””Markus 9:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?”Markus 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 9:11?
Murid-murid bertanya kepada Yesus mengapa para ahli Taurat berkata bahwa Elia harus datang lebih dahulu. Mereka mengaitkan janji tentang Elia dengan pengalaman transfigurasi di gunung, di mana Elia muncul. Mereka ingin tahu mengapa Elia harus datang sebelum Mesias, seperti yang dinubuatkan.
Latar belakang
Pertanyaan logis dari murid-murid yang bingung
Baru saja mereka melihat Elia di gunung. Sekarang Yesus bicara soal kebangkitan-Nya. Murid-murid tahu tradisi bahwa Elia harus datang dulu sebelum zaman Mesias. Pertanyaan mereka logis: kalau Yesus adalah Mesias, kenapa para ahli Taurat masih menunggu Elia datang lebih dulu? Apa Elia belum datang?
Di mana
Lereng Gunung Hermon
Jalan menurun dari gunung · diskusi berjalan
Kapan
~30 M
Setelah transfigurasi
Yang berbicara
Petrus, Yakobus, dan Yohanes
tiga murid yang baru melihat transfigurasi
Kepada
Yesus
rabi dari Nazaret, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γραμματεῖς
grammateis · ahli Taurat
Para penafsir hukum Yahudi, ahli kitab suci yang dihormati
ἐλθεῖν πρῶτον
elthein proton · datang lebih dahulu
Kedatangan yang mendahului — urutan waktu yang harus dipenuhi
ἀποκαθιστάνει
apokathistanei · memulihkan
Mengembalikan ke kondisi semula, memulihkan yang rusak
Kata apokathistanei (memulihkan) menunjukkan tugas Elia bukan sekadar datang dan pergi — dia harus mempersiapkan umat Israel untuk bertemu dengan Mesiasnya.
Tahukah kamu
Maleakhi 4:5 adalah dasar pertanyaan ini
Nubuat Maleakhi soal kembalinya Elia sebelum 'hari TUHAN yang besar' adalah salah satu nubuat paling populer di kalangan Yahudi abad pertama. Banyak yang tidak mau mengakui Yesus sebagai Mesias karena merasa Elia belum datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 9:11
Maleakhi 4:5-6
nubuat yang jadi dasar pertanyaan
“Aku akan mengutus nabi Elia kepadamu sebelum datangnya hari TUHAN yang besar... Ia akan membuat hati bapa-bapa berpaling kepada anak-anaknya.”
Lukas 1:17
Gabriel soal misi Yohanes Pembaptis
“Ia akan berjalan mendahului Tuhan dalam roh dan kuasa Elia... mempersiapkan suatu umat yang layak untuk Tuhan.”
Yohanes 1:21
Yohanes sendiri membantah sebagai Elia
“Mereka bertanya kepadanya: 'Apakah engkau Elia?' Ia berkata: 'Bukan!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 9:11
✕ Sering dikira
'Murid-murid cemas soal teologi yang tidak konsisten'
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan jujur tentang cara kerja rencana Allah — bukan kekhawatiran teologis yang canggih.
✕ Sering dikira
'Pertanyaan ini tidak relevan karena sudah ada Yohanes Pembaptis'
✓ Yang sebenarnya
Jawaban Yesus sendiri yang akan mengklarifikasi ini di ayat berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Markus 9:11
Kita sering bingung dengan ajaran yang tampaknya bertentangan, seperti nubuatan Elia dan kenyataan yang kita lihat. Tuhan Yesus memiliki jawabannya; bertanyalah kepada-Nya melalui doa dan Alkitab, bukan hanya mengandalkan tradisi atau pendapat manusia.
Tuhan Yesus, mampukan kami untuk mencari jawaban dari-Mu ketika kami bingung dengan ajaran atau keadaan, dan beri kami pengertian yang benar. Amin.