Yesus turun gunung dan melihat keributan
Markus 9:14
Cahaya di Gunung, Iman di Lembah
“Ketika Yesus, Petrus, Yakobus, dan Yohanes kembali kepada murid-murid, mereka melihat kerumunan orang banyak di sekeliling mereka, dan para ahli Taurat berdebat dengan mereka.”Markus 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yesus, Petrus, Yakobus dan Yohanes kembali pada murid- murid lain, mereka melihat orang banyak mengerumuni murid-murid itu, dan beberapa ahli Taurat sedang mempersoalkan sesuatu dengan mereka.”Markus 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Yesus dan ketiga pengikut-Nya sudah berada kembali bersama pengikut-pengikut yang lainnya, mereka melihat banyak orang di situ. Beberapa guru agama sedang berdebat dengan pengikut-pengikut Yesus itu.”Markus 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Yesus dan ketiga murid-Nya itu kembali, mereka melihat banyak orang sedang mengelilingi murid-murid Yesus yang lain. Di situ juga ada ahli-ahli Taurat yang sedang berdebat dengan murid-murid-Nya itu.”Markus 9:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.”Markus 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 9:14?
Setelah turun dari gunung, Yesus dan ketiga murid menemukan murid-murid lain sedang berdebat dengan ahli Taurat di hadapan orang banyak. Ini menunjukkan konflik dan ketidakmampuan para murid saat Yesus tidak ada.
Latar belakang
Kontras yang disengaja: kemuliaan dan kekacauan
Transisi dari gunung transfigurasi ke kerumunan yang ribut adalah kontras naratif yang sengaja dibuat Markus. Di atas: kemuliaan, cahaya, suara Allah. Di bawah: perdebatan, para murid yang gagal, seorang anak yang tersiksa. Ini adalah gambaran dunia yang menanti kehadiran Yesus.
Di mana
Kaki Gunung Hermon
Tempat di mana murid-murid lain menunggu · siang hari yang ramai
Kapan
~30 M
Kembali ke realita setelah transfigurasi
Yang berbicara
Markus (narator)
penulis Injil, murid Petrus
Kepada
Pembaca Injil Markus
komunitas Kristen awal di Roma
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὄχλον
ochlon · kerumunan
Massa rakyat yang berkerumun, orang-orang biasa yang mencari pertolongan
συζητοῦντας
syzetountas · berdebat
Berdiskusi dengan sengit, berdebat — kata yang sama dengan percakapan murid-murid tadi
γραμματεῖς
grammateis · ahli Taurat
Para ahli kitab yang memiliki otoritas tafsir hukum Yahudi
Kata syzetountas (berdebat) muncul lagi setelah sebelumnya dipakai untuk kebingungan murid soal kebangkitan — Markus menghubungkan dua jenis kebingungan yang berbeda tapi sama-sama perlu dijawab Yesus.
Tahukah kamu
Para ahli Taurat memanfaatkan momen ini
Para ahli Taurat sedang berdebat dengan murid-murid Yesus — kemungkinan besar mereka menantang otoritas Yesus karena murid-muridnya gagal mengusir roh jahat. Ini bukan kebetulan; ini adalah strategi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 9:14
Lukas 9:37
paralel di Lukas
“Keesokan harinya, ketika mereka turun dari gunung itu, orang banyak menyambut Dia.”
Keluaran 32:1
pola serupa: Musa di gunung, kekacauan di bawah
“Ketika bangsa itu melihat bahwa Musa lama tidak turun dari gunung itu, mereka berkumpul mengelilingi Harun.”
Markus 9:19
reaksi Yesus terhadap situasi yang Ia temui
“Yesus menjawab: 'Hai generasi yang tidak beriman! Berapa lama Aku harus bersama kamu?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 9:14
✕ Sering dikira
'Para ahli Taurat datang baik-baik untuk berdiskusi'
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan mereka memanfaatkan kegagalan murid-murid untuk mendiskreditkan Yesus.
✕ Sering dikira
'Murid-murid yang tinggal di bawah lebih percaya daripada yang naik gunung'
✓ Yang sebenarnya
Kegagalan mereka mengusir roh jahat menunjukkan justru sebaliknya.
Renungan
Renungan Singkat Markus 9:14
Seringkali kita merasa kuat saat dekat dengan Tuhan, tetapi saat 'turun gunung' dan berhadapan dengan masalah, kita mudah bingung. Tetap terhubung dengan Tuhan setiap hari adalah kunci.
Ya Bapa, saat aku menghadapi tantangan, ingatkan aku bahwa aku tidak sendirian dan Engkau selalu siap menolong, Amin.