Yesus tanya soal tujuh keranjang
Markus 8:20
Roti, Kebutaan, dan Siapa Yesus
““Dan, ketika tujuh roti untuk empat ribu orang, berapa keranjang yang penuh dengan potongan sisa roti yang kamu kumpulkan?” Mereka menjawab, “Tujuh.””Markus 8:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Dan pada waktu tujuh roti untuk empat ribu orang itu, berapa bakul penuh potongan-potongan roti kamu kumpulkan?" Jawab mereka: "Tujuh bakul."”Markus 8:20 · TB
Terjemahan Baru
“"Dan waktu Aku membelah-belah tujuh roti untuk empat ribu orang," tanya Yesus lagi, "berapa bakul kelebihan makanan yang kalian kumpulkan?" "Tujuh," jawab mereka.”Markus 8:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Dan waktu Aku memberi makan empat ribu orang dengan tujuh roti, berapa keranjang besar sisa roti yang kalian kumpulkan?” Jawab mereka, “Tujuh keranjang penuh.””Markus 8:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.”Markus 8:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 8:20?
Yesus mengingatkan murid-murid-Nya tentang mukjizat memberi makan 4.000 orang dengan 7 roti, yang menghasilkan 7 keranjang sisa. Ini menegaskan bahwa kuasa Allah tidak terbatas dan Dia mampu memenuhi kebutuhan dalam setiap situasi.
Latar belakang
Murid ingat faktanya tapi tidak kena pesannya
Murid menjawab dengan benar: 'tujuh'. Mereka ingat angkanya. Tapi angka itu belum membuka pengertian mereka. Ini adalah contoh pengetahuan tanpa hikmat — tahu fakta tapi tidak tahu apa artinya. Yesus segera menunjuk ke gap ini di ayat berikutnya.
Di mana
Di atas perahu, Danau Galilea
Percakapan interaktif yang berlanjut
Kapan
~29 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus & para murid
dialog tentang detail mujizat pemberian makan 4.000 orang
Kepada
Para murid
yang kini diminta mengingat mujizat yang baru saja terjadi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὅτε δέ
hote de · Dan ketika
Dan ketika — penghubung yang membawa ke mujizat kedua, membangun perbandingan langsung dengan mujizat pertama.
τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους
tous hepta eis tous tetrakischilious · tujuh roti untuk empat ribu
Tujuh untuk empat ribu — rumusan yang menekankan ketidakseimbangan antara sumber daya dan kebutuhan, yang justru diselesaikan oleh mujizat.
Ἑπτά
Hepta · Tujuh
Jawaban singkat murid — mereka tahu angkanya tapi belum menghubungkannya dengan implikasi iman yang seharusnya.
Mengingat fakta mujizat tanpa mengambil kesimpulan iman dari sana adalah pengingat yang mubazir. Angka tidak akan mengubah hidup jika tidak direnungkan.
Tahukah kamu
Dua mujizat, dua angka keranjang, satu guru
Yesus menyebut kedua mujizat secara berurutan dalam satu percakapan — ini satu-satunya tempat dalam Injil di mana kedua mujizat pemberian makan disebut bersama oleh Yesus sendiri. Ini seperti Yesus sedang menyusun 'resume' yang berbicara sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 8:20
Markus 8:8
konfirmasi detail yang baru saja diingat murid
“Orang banyak itu makan sampai kenyang, dan mereka mengumpulkan potongan makanan yang sisa, tujuh keranjang penuh”
Yosua 4:6-7
perintah untuk mengingat dan meneruskan tanda-tanda Allah sebagai pelajaran iman
“apabila anak-anakmu bertanya kepada ayah mereka... maka kamu harus memberitahukan kepada anak-anakmu”
Mazmur 105:5
mengingat mujizat sebagai praktik keimanan yang disengaja
“Ingatlah perbuatan-perbuatan ajaib yang dilakukan-Nya, mukjizat-mukjizat-Nya dan penghukuman-penghukuman yang diucapkan-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 8:20
✕ Sering dikira
Murid sudah memahami pelajaran Yesus karena mereka bisa menjawab dengan benar
✓ Yang sebenarnya
Jawaban 'tujuh' hanya menunjukkan ingatan yang baik — Yesus langsung bertanya apakah mereka sudah mengerti, menandakan jawaban itu belum cukup.
✕ Sering dikira
Percakapan ini hanya rekap informatif tentang mujizat yang baru terjadi
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sesi pembinaan rohani — Yesus membangun argumen bahwa murid seharusnya tidak perlu cemas soal roti setelah mengalami dua mujizat pemberian makan.
Renungan
Renungan Singkat Markus 8:20
Jangan biarkan kekhawatiran tentang hal-hal duniawi membuat kita lupa akan kuasa Tuhan yang telah kita alami. Ingatlah bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Nya.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kuasa-Mu yang ajaib dan berikan aku iman untuk mempercayai pemeliharaan-Mu setiap hari. Amin.