Yesus mengabulkan karena jawabannya
Markus 7:29
Iman Perempuan Siro-Fenisia
“Lalu, Yesus berkata kepada wanita itu, “Dari apa yang kamu katakan ini, kamu boleh pergi, karena Setan itu sudah keluar dari anakmu.””Markus 7:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kata Yesus kepada perempuan itu: "Karena kata-katamu itu, pergilah sekarang sebab setan itu sudah keluar dari anakmu." Markus 7.30–36 43”Markus 7:29 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesus berkata kepadanya, "Karena jawabanmu itu, pulanglah; roh jahat sudah keluar dari anakmu!"”Markus 7:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus berkata, “Oleh karena jawabanmu itu, Aku setuju! Sekarang Ibu boleh pulang. Setan itu sudah keluar dari anakmu.””Markus 7:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.”Markus 7:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 7:29?
Yesus memuji iman perempuan itu dan menyatakan bahwa setan telah keluar dari anaknya. Perkataan Yesus menunjukkan kuasa-Nya yang langsung mengabulkan permintaan tersebut.
Latar belakang
Iman yang diakui dan dikabulkan
Yesus tidak memuji kecerdasan perempuan itu — Dia memuji jawabannya sebagai bukti iman. 'Dari apa yang kamu katakan ini' menunjukkan bahwa kata-kata adalah jendela ke iman. Yesus mengabulkan permintaan tanpa pergi ke rumah, tanpa menyentuh anak itu, tanpa melihatnya langsung — ini kuasa dari jarak jauh yang menunjukkan setan tidak bisa bertahan bahkan dari kejauhan.
Di mana
Sebuah rumah di Tirus
Momen klimaks percakapan yang menentukan
Kapan
~29 M
Pelayanan Yesus di wilayah Tirus
Yang berbicara
Yesus
guru yang merespons iman luar biasa dengan kuasa yang membebaskan
Kepada
Perempuan Siro-Fenisia
ibu yang baru saja memberikan jawaban iman yang luar biasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διὰ τοῦτον
dia touton · because of
Karena kata/hal ini — secara eksplisit menghubungkan jawaban perempuan itu dengan pengabulan permintaan. Imannya yang terekspresi dalam kata-katanya yang jadi kuncinya.
ὕπαγε
hypage · go
Pergi — bukan penolakan tapi pembebasan. Sudah selesai, sudah terjadi, kamu bisa pulang.
ἐξελήλυθεν
exeleluthen · has gone out
Sudah keluar — perfect tense, menunjukkan tindakan yang sudah selesai dan berlaku permanen. Setan sudah keluar dan tidak akan kembali.
Perfect tense exeleluthen (sudah keluar) adalah jaminan dari Yesus: ini bukan 'akan keluar' atau 'sedang keluar' — tapi 'sudah keluar dan telah pergi'. Bahasa yang memberikan kepastian penuh kepada ibu yang cemas itu.
Tahukah kamu
Penyembuhan dari jarak jauh yang langka
Hanya dua kali dalam Injil Yesus menyembuhkan seseorang dari jarak jauh tanpa hadir secara fisik: kasus ini dan kasus hamba centurion Romawi (Matius 8/Lukas 7). Menariknya, keduanya adalah non-Yahudi yang menunjukkan iman yang dianggap Yesus luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 7:29
Matius 8:13
Pola yang sama: Yesus mengabulkan dari jarak jauh berdasarkan iman orang non-Yahudi
“Pulanglah dan jadilah kepadamu seperti yang engkau percaya. Dan pada saat itu juga sembuhlah hambanya”
Lukas 7:9
Yesus memuji iman orang non-Yahudi yang melampaui iman orang Israel
“Aku berkata kepadamu: Iman sebesar ini tidak pernah Aku jumpai, sekalipun di antara orang Israel!”
Ibrani 11:1
Perempuan ini mempraktikkan definisi iman ini — percaya tanpa melihat anaknya sembuh
“Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 7:29
✕ Sering dikira
Yesus mengabulkan karena dia kasihan kepada perempuan itu
✓ Yang sebenarnya
Yesus secara eksplisit mengatakan 'dari apa yang kamu katakan' — imannya yang diungkapkan dalam kata-katanya yang menjadi dasar pengabulan, bukan sekadar rasa kasihan.
✕ Sering dikira
Setan keluar karena Yesus mengucapkan kata pengusiran tertentu
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada kata pengusiran yang Yesus ucapkan di sini — berbeda dengan kasus lain. Setan keluar sebagai respons terhadap otoritas Yesus yang dinyatakan dari jarak jauh.
Renungan
Renungan Singkat Markus 7:29
Iman yang sederhana namun tulus dapat mengubah keadaan. Percayalah pada janji Yesus, karena setiap perkataan-Nya berkuasa dan tidak pernah gagal.
Yesus, aku percaya pada kuasa firman-Mu. Mampukan aku untuk percaya penuh bahwa Engkau sanggup mengubah keadaanku. Amin.