Merapat di tanah Genesaret
Markus 6:53
Yesus Menyembuhkan Banyak Orang
“Ketika mereka telah menyeberang, mereka mendarat di tanah Genesaret dan berlabuh ke darat.”Markus 6:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setibanya di seberang Yesus dan murid-murid-Nya mendarat di Genesaret dan berlabuh di situ.”Markus 6:53 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu tiba di seberang danau, mereka berlabuh di pantai Genesaret.”Markus 6:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus dan murid-murid-Nya pun tiba di kampung Genesaret. Waktu mereka turun dan mengikat perahu, orang-orang di situ langsung mengenali bahwa Dia adalah Yesus.”Markus 6:53 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.”Markus 6:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:53?
Setelah menyeberang, Yesus dan murid-murid mendarat di Genesaret. Tempat ini adalah daerah yang subur dan padat penduduk di pantai barat Danau Galilea. Kedatangan mereka segera diketahui orang-orang, menunjukkan popularitas dan kebutuhan masyarakat akan Yesus.
Latar belakang
Mendarat di tempat yang tidak direncanakan
Mereka seharusnya ke Betsaida (ayat 45), tapi mendarat di Genesaret. Malam badai mungkin membawa mereka ke tempat yang berbeda. Genesaret adalah dataran subur di tepi barat Danau Galilea — dikenal karena tanahnya yang sangat produktif. Ini bukan akhir pelayanan, tapi awal dari babak baru.
Di mana
Genesaret, tepi barat Danau Galilea
Dataran subur di tepi barat laut Danau Galilea
Kapan
~29 M
Pagi hari setelah malam berjalan di atas air
Yang berbicara
Markus
mencatat kedatangan Yesus dan murid di daratan Genesaret
Kepada
Pembaca Injil Markus
yang mengikuti perjalanan setelah malam yang dramatis di danau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διαπεράσαντες
diaperasantes · crossed over
Menyeberang — kata kerja yang menyiratkan perjalanan melintasi badan air dari satu sisi ke sisi lain.
ἐπὶ τὴν γῆν
epi ten gen · land
Ke daratan — kontras dengan malam di atas air. Kembali ke tanah yang solid setelah pengalaman luar biasa.
προσωρμίσθησαν
prosōrmisthesan · moored
Berlabuh, menambatkan perahu — kata teknis pelayaran yang spesifik untuk menambatkan perahu di dermaga.
Diaperasantes, mendarat epi ten gen, dan prosōrmisthesan — perjalanan laut yang dramatis berakhir dengan labuhan yang aman. Tapi pelayanan tidak berhenti di dermaga.
Tahukah kamu
Genesaret: kebun buah yang terkenal
Yosefus, sejarawan abad ke-1, memuji-muji Genesaret sebagai tanah yang luar biasa subur yang menghasilkan berbagai buah sepanjang tahun. Penduduknya menikmati hasil bumi yang melimpah. Ini tanah yang sejahtera — tempat yang tepat untuk mujizat penyembuhan berikutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:53
Lukas 5:1
Genesaret sebagai lokasi pelayanan Yesus
“Ketika orang banyak berdesak-desakan di tepi danau Genesaret untuk mendengarkan firman Allah.”
Yosua 11:2
Danau Galilea disebut juga Kinerot, dan Genesaret ada di tepinya
“Raja-raja yang ada di sebelah utara, di pegunungan dan di Araba-Yordan selatan Kinerot.”
Yohanes 6:24-25
orang banyak yang terus mencari Yesus setelah malam itu
“Ketika orang banyak itu melihat, bahwa Yesus tidak ada di situ dan murid-murid-Nya juga tidak, mereka naik ke dalam perahu-perahu itu dan pergi ke Kapernaum untuk mencari Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:53
✕ Sering dikira
Genesaret adalah nama orang atau nabi dalam kisah ini
✓ Yang sebenarnya
Genesaret adalah nama tempat — dataran subur di tepi barat laut Danau Galilea. Danau itu sendiri kadang disebut 'Danau Genesaret'.
✕ Sering dikira
Murid-murid berhasil sampai ke Betsaida sesuai rencana awal
✓ Yang sebenarnya
Rencana awal adalah ke Betsaida (ay. 45), tapi mereka mendarat di Genesaret — kemungkinan badai mengubah rute mereka.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:53
Di mana pun Yesus hadir, orang-orang berkumpul karena mereka tahu ada harapan dan kesembuhan. Sebagai pengikut Yesus, kita juga dipanggil untuk membawa hadirat-Nya ke tempat kita berada, sehingga orang lain mengenal kasih-Nya.
Tuhan, jadikan hidupku sebagai tempat kehadiran-Mu, agar orang-orang di sekitarku merasakan pengharapan dan kasih-Mu. Amin.