Yesus mengajar dari perahu nelayan
Lukas 5:1
Jala yang Penuh dan Hidup yang Baru
“Pada suatu ketika, orang banyak berkerumun di sekeliling-Nya untuk mendengarkan firman Allah. Waktu itu, Yesus berdiri di tepi danau Genesaret,”Lukas 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada suatu kali Yesus berdiri di pantai danau Genesaret, sedang orang banyak mengerumuni Dia hendak mendengarkan firman Allah.”Lukas 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu waktu, Yesus berdiri di pantai Danau Genesaret. Banyak orang berdesak-desakan untuk mendengar berita dari Allah.”Lukas 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari Yesus berdiri di tepi danau Galilea. Banyak orang berkumpul dan saling berdesakan di sekeliling-Nya karena mereka mau mendengarkan ajaran-Nya tentang Firman Allah.”Lukas 5:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,”Lukas 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 5:1?
Ayat ini menggambarkan Yesus mengajar orang banyak di tepi Danau Genesaret. Orang-orang berkerumun untuk mendengarkan firman Allah, menunjukkan bahwa Yesus memiliki otoritas sebagai pengajar dan banyak orang yang haus akan pesan-Nya.
Latar belakang
Orang berdesak-desak mendengar Yesus
Kabar tentang Yesus sudah menyebar luas — orang-orang berdatangan dari penjuru Galilea hanya untuk mendengar-Nya. Kerumunan itu begitu padat sampai Yesus kehabisan ruang di darat. Danau Genesaret — nama lain untuk Laut Galilea — adalah danau air tawar terbesar di Israel, tempat ribuan nelayan menggantungkan hidup mereka.
Di mana
Tepi Danau Genesaret (Laut Galilea)
Pantai berpasir di tepi danau, pagi hari setelah semalam nelayan bekerja
Kapan
~28 M
Awal pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Lukas (narasi)
Dokter Yunani, penulis Injil Lukas & Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca Yunani
Orang non-Yahudi yang ingin tahu tentang Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπικεῖσθαι
berkerumun / mendesak · crowd pressing around
Harfiah 'berbaring di atas' — menggambarkan massa yang begitu padat sampai Yesus nyaris terjepit
λόγον τοῦ θεοῦ
firman Allah · word of God
Bukan sekadar 'ajaran', tapi pesan resmi langsung dari Allah — penulis Lukas menegaskan otoritasnya sejak awal
λίμνην Γεννησαρέτ
danau Genesaret · lake of Gennesaret
Lukas satu-satunya penulis Injil yang menyebutnya 'danau' (limne), bukan 'laut' — pilihan kata seorang dokter yang presisi
Lukas memilih kata-kata dengan hati-hati: 'mendesak', 'firman Allah', 'danau' — tiga kata ini bersama-sama melukiskan momen dramatis ketika otoritas ilahi bertemu realitas manusiawi di tepi air.
Tahukah kamu
Genesaret adalah nama dataran, bukan nama asli danau
Nama 'Danau Genesaret' diambil dari dataran subur Genesaret di tepi barat danau. Orang Yahudi biasa menyebutnya 'Laut Kineret', sedangkan orang Roma menyebutnya 'Laut Tiberias'. Lukas memilih nama Genesaret karena lebih dikenal pembaca Yunaninya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 5:1
Matius 4:18
Yesus memanggil nelayan di tepi danau yang sama
“Ketika Yesus sedang berjalan menyusuri tepi Danau Galilea, Ia melihat dua orang bersaudara...”
Markus 1:16
Paralel kisah panggilan nelayan Galilea
“Ketika Yesus sedang berjalan di tepi Danau Galilea, Ia melihat Simon dan Andreas...”
Yohanes 6:2
Massa berkerumun mengikuti Yesus di dekat danau yang sama
“Orang banyak mengikuti Dia karena mereka melihat tanda-tanda mujizat yang dilakukan-Nya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 5:1
✕ Sering dikira
'Danau Genesaret' adalah nama yang berbeda dari Laut Galilea
✓ Yang sebenarnya
Keduanya nama yang sama — Lukas hanya memilih nama yang lebih dikenal oleh pembaca Yunaninya
✕ Sering dikira
Yesus kehabisan tempat karena kurang terkenal
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — Yesus sudah sangat populer sehingga massa mendorongnya hingga ke tepi danau
Renungan
Renungan Singkat Lukas 5:1
Saat kita mendengarkan firman Tuhan, hati kita bisa dipenuhi dan diubahkan. Cari momen untuk mendengarkan suara Tuhan, mungkin lewat Alkitab, khotbah, atau saat teduh, dan biarkan firman itu memenuhi hidup kita hari ini.
Tuhan, buatlah hatiku selalu rindu untuk mendengarkan firman-Mu dan beri aku kemampuan untuk mempraktikkannya dalam hidupku. Amin.