Permintaan ibu yang jahat
Markus 6:24
Kematian Yohanes Pembaptis
“Gadis itu pergi dan berkata kepada ibunya, “Apa yang harus aku minta?” Ibunya menjawab, “Kepala Yohanes Pembaptis.””Markus 6:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak itu pergi dan menanyakan ibunya: "Apa yang harus kuminta?" Jawabnya: "Kepala Yohanes Pembaptis!"”Markus 6:24 · TB
Terjemahan Baru
“Maka gadis itu keluar dan bertanya kepada ibunya, "Ibu, apa sebaiknya yang harus saya minta?" Ibunya menjawab, "Mintalah kepala Yohanes Pembaptis."”Markus 6:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu anak perempuan itu keluar dan bertanya kepada ibunya, “Apa yang sebaiknya aku minta?” Jawab Herodiana, “Mintalah kepala Yohanes Pembaptis.””Markus 6:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.”Markus 6:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:24?
Gadis itu pergi bertanya kepada ibunya apa yang harus diminta, dan ibunya menjawab, 'Kepala Yohanes Pembaptis.' Ini menunjukkan niat jahat Herodias yang sudah direncanakan.
Latar belakang
Konsultasi berbahaya
Setelah menari dan menyenangkan Herodes, raja berjanji memberikan apa saja hingga separuh kerajaan. Gadis itu keluar untuk bertanya kepada ibunya, yang memanfaatkan kesempatan untuk membalas dendam kepada Yohanes Pembaptis.
Di mana
Istana Herodes
Kamar perjamuan, saat pesta ulang tahun
Kapan
~30 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Anak perempuan Herodias
gadis muda, anak Herodias dari pernikahan pertamanya dengan Filipus; penari yang memikat
Kepada
Ibunya, Herodias
istri Herodes Antipas, pendendam dan licik, ingin membungkam Yohanes
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κεφαλὴν
kephalēn · kepala
bagian tubuh di leher; di sini berarti kepala Yohanes sebagai permintaan yang mengerikan
τί
ti · harus
apa yang; dalam pertanyaan 'apa yang harus aku minta'
αἰτήσωμαι
aitēsōmai · meminta
minta, mohon; di sini berarti mengajukan permintaan kepada raja
Kata-kata ini menunjukkan bahwa gadis itu tidak punya inisiatif sendiri; dia hanya alat bagi ibunya. Kata 'kepala' begitu spesifik dan brutal, menunjukkan niat membunuh yang jelas.
Tahukah kamu
Umur gadis itu
Tradisi Kristen awal menyebut gadis ini Salome, tetapi Alkitab tidak menyebut namanya. Dia mungkin masih remaja, dan tariannya dianggap tidak pantas di hadapan para pejabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:24
Markus 6:22
janji raja
“Mintalah apa saja yang kamu inginkan, dan aku akan memberikannya kepadamu.”
Amsal 30:20
penipuan wanita
“Demikianlah perbuatan perempuan yang berzinah: ia makan, lalu mengusap mulutnya dan berkata: 'Aku tidak berbuat jahat.'”
Matius 14:8
paralel
“Maka oleh bisikan ibunya, ia berkata: 'Berikanlah di sini kepala Yohanes Pembaptis di atas baki.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:24
✕ Sering dikira
Gadis itu sendiri yang ingin membunuh Yohanes
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya mengikuti perintah ibunya; tidak ada niat pribadi yang dicatat.
✕ Sering dikira
Herodes dengan senang hati menyetujui pembunuhan
✓ Yang sebenarnya
Markus mencatat bahwa Herodes menjadi sangat sedih, tetapi terikat sumpahnya.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:24
Pengaruh orang lain, terutama orang tua, sangat besar dalam hidup kita. Pastikan kita mendengarkan nasihat yang baik dan tidak menuruti keinginan jahat.
Ya Tuhan, lindungi aku dari pengaruh yang jahat, dan berikan aku hikmat untuk memilih yang benar. Amin.