Berlari dan bersujud dari kejauhan
Markus 5:6
Kuasa atas Roh, Penyakit, dan Kematian
“Ketika orang itu melihat Yesus dari kejauhan, dia berlari dan bersujud di hadapan Yesus.”Markus 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia melihat Yesus dari jauh, berlarilah ia mendapatkan-Nya lalu menyembah-Nya,”Markus 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika dari jauh ia melihat Yesus datang, ia berlari-lari lalu sujud di hadapan Yesus.”Markus 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu melihat Yesus dari jauh, dia lari mendekat dan berlutut di hadapan-Nya.”Markus 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,”Markus 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 5:6?
Ketika orang itu melihat Yesus dari kejauhan, ia berlari dan bersujud di hadapan-Nya. Ini menunjukkan bahwa meskipun kerasukan, ada bagian dirinya yang mengenali otoritas Yesus. Reaksinya campur aduk: takut dan hormat, karena roh jahat pun tunduk pada Yesus.
Latar belakang
Yang paling jauh berlari paling dekat
Dari kejauhan — mungkin dari perbukitan pekuburan — pria ini melihat Yesus dan berlari. Bukan untuk menyerang, tapi untuk bersujud. Ini gerakan yang kontradiktif: makhluk yang menakutkan seluruh kota tiba-tiba berlutut di hadapan seorang guru dari Galilea. Ada sesuatu dalam diri Yesus yang membuat bahkan kuasa jahat sekalipun tidak bisa tidak mengakui otoritas-Nya.
Di mana
Pantai Gadara
Pria melihat Yesus dari bukit pekuburan, berlari ke pantai
Kapan
~29 M
Pertemuan pertama pria dengan Yesus
Yang berbicara
Markus
penulis Injil yang mencatat momen pengenalan luar biasa ini
Kepada
Pembaca Injil Markus
komunitas Kristen mula-mula
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν
idon ton Iesoun apo makrothen · melihat dari kejauhan
Melihat dari jarak jauh — roh-roh mengenali Yesus sebelum orang lain bisa melihat dengan jelas siapa yang baru turun dari perahu.
ἔδραμεν
edramen · berlari
Berlari cepat — bukan berjalan pelan-pelan, menunjukkan urgensi dan tidak bisa menahan diri untuk mendekati Yesus.
προσεκύνησεν
prosekynesan · bersujud
Membungkuk menyembah — gerak tubuh pengakuan total terhadap otoritas atau keilahian seseorang.
Tiga kata ini — melihat dari jauh, berlari, bersujud — menunjukkan pengenalan dan pengakuan yang tidak bisa ditahan. Roh-roh tahu siapa Yesus sebelum manusia tahu.
Tahukah kamu
Bersujud bukan berarti taat
Kata proskyneo (bersujud) biasa dipakai untuk penyembahan. Tapi di sini, roh-roh bersujud bukan karena mengasihi Yesus, melainkan karena takut dan mengakui kekalahan — seperti prajurit kalah yang menyerah di hadapan jenderal musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 5:6
Filipi 2:10
setiap makhluk pada akhirnya mengakui Yesus
“...supaya dalam nama Yesus setiap lutut bertelut, di langit, di bumi, dan di bawah bumi...”
Markus 1:24
roh najis mengenali identitas Yesus
“...Aku tahu siapa Engkau. Engkau adalah Yang Kudus dari Allah!”
Yakobus 2:19
pengakuan kuasa jahat atas Allah bukan berarti keselamatan
“Kamu percaya bahwa Allah itu esa? Baik! Setan-setan pun percaya akan hal itu, dan mereka gemetar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 5:6
✕ Sering dikira
Pria itu bersujud karena dia sendiri ingin menyembah Yesus
✓ Yang sebenarnya
Yang bersujud adalah roh-roh di dalam dia yang mengakui otoritas Yesus — sementara sang pria mungkin tidak sepenuhnya sadar apa yang sedang terjadi.
✕ Sering dikira
Bersujud di hadapan Yesus berarti roh-roh itu sudah diselamatkan
✓ Yang sebenarnya
Mereka bersujud karena takut dan mengakui kekalahan, bukan karena beriman — mereka bahkan segera memohon agar tidak disiksa.
Renungan
Renungan Singkat Markus 5:6
Saat kita datang kepada Yesus, kita mungkin datang dengan ketakutan atau keraguan. Namun, Yesus menyambut kita. Beranilah mendekat kepada-Nya, karena Ia berkuasa untuk mengubah hidup kita.
Yesus, aku datang kepada-Mu dengan segala ketakutanku; terimalah aku dan ubahkan hidupku. Amin.