Yesus mencari dengan pandangan
Markus 5:32
Kuasa atas Roh, Penyakit, dan Kematian
“Lalu, Yesus memandangi sekeliling untuk melihat siapa yang telah melakukannya.”Markus 5:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Ia memandang sekeliling- Nya untuk melihat siapa yang telah melakukan hal itu.”Markus 5:32 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Yesus terus saja melihat ke sekeliling-Nya untuk mencari orang yang telah menyentuh-Nya.”Markus 5:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Yesus terus melihat sekeliling untuk mencari orang yang sudah menyentuh jubah-Nya.”Markus 5:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he looked round about to see her that had done this thing.”Markus 5:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 5:32?
Yesus memandang sekeliling untuk melihat siapa yang telah menyentuh-Nya. Ini menunjukkan bahwa Dia tidak hanya sekedar bertanya, tetapi benar-benar memperhatikan. Yesus ingin bertemu secara pribadi dengan orang yang beriman, bukan hanya membiarkan mujizat terjadi tanpa hubungan.
Latar belakang
Yesus yang tidak membiarkan seseorang pergi tanpa diperhatikan
Perempuan itu ingin sembuh secara diam-diam dan pergi tanpa ada yang tahu. Yesus tidak membiarkan itu. Bukan karena ingin mempermalukan dia — tapi karena Yesus ingin pertemuan yang sesungguhnya, bukan transaksi anonim. Dia ingin melihat wajahnya dan menyebutnya 'Anak-Ku.'
Di mana
Di tengah kerumunan, jalan menuju rumah Yairus
Yesus berhenti dan memindai kerumunan dengan matanya
Kapan
~29 M
Yesus mencari perempuan yang menyentuh jubah-Nya
Yang berbicara
Markus
penulis Injil yang menggambarkan Yesus yang aktif mencari si perempuan
Kepada
Pembaca Injil Markus
yang mengikuti ketegangan apakah perempuan itu akan ditemukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περιεβλέπετο
perieblepeto · memandangi sekeliling
Memandang ke sekeliling secara berulang — kata khas Markus untuk menggambarkan tatapan Yesus yang intens dan mencari-cari.
ἰδεῖν
idein · untuk melihat
Untuk melihat dengan tujuan — bukan sekadar melirik, tapi mencari dengan sengaja dan bertujuan.
τὴν τοῦτο ποιήσασαν
ten touto poiesasan · yang telah melakukannya
Orang yang melakukan ini — Yesus mencari siapa yang menyentuh-Nya dengan iman, bukan siapa yang menabrak-Nya secara kebetulan.
Kata 'perieblepeto' muncul beberapa kali dalam Markus untuk menggambarkan tatapan Yesus yang mencari dan menyelidiki — Dia tidak melewatkan siapapun yang hadir di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Tindakan Yesus yang memperlambat pelayanan-Nya
Yesus sedang dalam perjalanan darurat ke rumah Yairus — anak yang hampir mati. Tapi Dia berhenti. Dia memandangi sekeliling. Dia menunggu. Bagi Yairus, ini pasti terasa seperti siksaan. Tapi Yesus tahu bahwa tidak ada situasi yang terlalu darurat untuk tidak memperhatikan satu orang di depan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 5:32
Markus 3:5
pola Yesus yang memandangi sekeliling dengan tujuan tertentu
“Lalu, Yesus memandangi mereka semua dengan marah sambil dengan sedih memperhatikan kekerasan hati mereka.”
Lukas 19:5
Yesus yang secara aktif mencari dan menemukan seseorang
“Ketika Yesus sampai di tempat itu, Dia melihat ke atas dan berkata kepadanya, 'Zakheus, turunlah segera...'”
Yohanes 20:16
Yesus yang memanggil seseorang dengan nama untuk membuat koneksi personal
“Yesus berkata kepadanya, 'Maria!' Ia berbalik dan berkata kepada-Nya dalam bahasa Ibrani, 'Rabuni!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 5:32
✕ Sering dikira
Yesus memandangi sekeliling karena penasaran ingin tahu, bukan karena peduli pada perempuan itu
✓ Yang sebenarnya
Dia akan memanggil perempuan itu 'Anak-Ku' dan mengajak bicara secara personal — jelas ini bukan sekadar penasaran tapi kepedulian yang dalam.
✕ Sering dikira
Seharusnya Yesus tidak berhenti karena Yairus butuh pertolongan segera
✓ Yang sebenarnya
Yesus tahu apa yang Dia lakukan — dan keterlambatan ini justru membuka jalan untuk mukjizat yang lebih besar di rumah Yairus. Tidak ada yang sia-sia dalam timing Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Markus 5:32
Yesus tidak pernah terlalu sibuk untuk memperhatikan kita. Dia ingin berinteraksi secara pribadi, bukan hanya menjadi penonton mujizat.
Tuhan, buat aku merasa dilihat dan diperhatikan oleh-Mu dalam setiap langkah hidupku. Amin.