Yesus Memanggil Zakheus Turun
Lukas 19:5
Zakheus dan Perjalanan ke Yerusalem
“Ketika Yesus sampai di tempat Zakheus berada, Dia menengadah dan berkata kepadanya, “Zakheus, segeralah turun karena hari ini Aku harus menumpang di rumahmu.””Lukas 19:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Yesus sampai ke tempat itu, Ia melihat ke atas dan berkata: "Zakheus, segeralah turun, sebab hari ini Aku harus menumpang di rumahmu."”Lukas 19:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Yesus sampai di pohon itu, Ia melihat ke atas lalu berkata, "Zakheus, turunlah cepat! Sebab Aku harus berkunjung ke rumahmu hari ini."”Lukas 19:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Yesus sampai di situ, Dia melihat ke atas dan berkata kepadanya, “Zakeus, segeralah turun! Karena hari ini Allah mau supaya Aku menginap di rumahmu.””Lukas 19:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.”Lukas 19:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 19:5?
Ketika tiba di tempat Zakheus, Yesus menengadah dan langsung memanggil namanya, menyuruhnya turun, dan menyatakan bahwa Ia harus menumpang di rumahnya. Yesus mengambil inisiatif dan memanggil Zakheus secara pribadi.
Latar belakang
Yesus tahu nama orang asing itu
Yesus memanggil Zakheus dengan namanya padahal mereka belum pernah bertemu. Ini bukan hal yang Yesus bisa ketahui secara manusiawi. Dan Dia tidak hanya menyapa — Dia mengatakan bahwa Dia 'harus' menginap di rumah Zakheus, seolah ini sudah direncanakan.
Di mana
Yerikho
Di bawah pohon ara sykomor tempat Zakheus bertengger
Kapan
~30 M
Perjalanan terakhir menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang mengetahui nama Zakheus sebelum diperkenalkan
Kepada
Zakheus di atas pohon
Kepala pemungut pajak yang sedang memanjat pohon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναβλέψας
menengadah · looked up
Melihat ke atas — tindakan disengaja, bukan kebetulan
δεῖ
harus · must
Keharusan ilahi — bukan pilihan tapi ketetapan
σήμερον
hari ini · today
Kata kunci Lukas 19 — muncul tiga kali dalam bab ini
'Hari ini aku harus' — bukan kebetulan, bukan pilihan. Ini pertemuan yang sudah ditetapkan Allah, bukan impuls spontan.
Tahukah kamu
'Harus' bukan sekadar sopan santun
Kata Yunani 'δεῖ' (dei) yang diterjemahkan 'harus' adalah kata yang Lukas gunakan untuk hal-hal yang wajib secara ilahi. Yesus tidak mengatakan 'boleh aku menginap?' — Dia mengatakan ini adalah keharusan dari rencana Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 19:5
Yohanes 10:3
Sang Gembala yang baik mengenal dan memanggil nama setiap domba-Nya
“Untuk dia penjaga membuka pintu dan domba-domba mendengarkan suaranya dan ia memanggil domba-dombanya masing-masing menurut namanya dan menuntunnya ke luar.”
Lukas 19:10
Kunjungan ke rumah Zakheus bukan kebetulan tapi bagian dari misi pencarian
“Sebab Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang.”
Kejadian 18:1-3
Tamu ilahi yang datang tak terduga dan disambut dengan tergesa-gesa
“TUHAN menampakkan diri kepada Abraham... Abraham berlari menyongsong mereka dari pintu kemahnya... ia berkata: 'Tuanku, jikalau aku telah mendapat kasih tuanmu...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 19:5
✕ Sering dikira
Yesus menginap di rumah Zakheus karena tidak ada penginapan lain
✓ Yang sebenarnya
Ini pilihan yang disengaja dan bermakna — Yesus memilih rumah orang yang paling ditolak masyarakat
✕ Sering dikira
'Harus' menunjukkan Yesus memaksa diri masuk ke rumah orang
✓ Yang sebenarnya
'Harus' menunjukkan ini bagian dari rencana keselamatan ilahi yang tidak bisa diabaikan
Renungan
Renungan Singkat Lukas 19:5
Yesus mengenal kita secara pribadi dan memanggil kita dengan nama. Dia tidak hanya lewat, tetapi Dia ingin tinggal di dalam 'rumah' hati kita. Mari kita sambut undangan-Nya dan beri Dia tempat dalam hidup kita.
Tuhan Yesus, aku bersyukur karena Engkau memanggil namaku. Hari ini aku membuka pintu hidupku, datanglah dan tinggallah di dalam hatiku. Amin.