Yesus berangkat, kerumunan mengikuti
Markus 5:24
Kuasa atas Roh, Penyakit, dan Kematian
“Lalu Yesus pergi bersama Yairus. Ada sangat banyak orang yang mengikuti Yesus dan mengerumuni-Nya.”Markus 5:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pergilah Yesus dengan orang itu. Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia dan berdesak-desakan di dekat-Nya.”Markus 5:24 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Yesus pun pergi bersama Yairus. Banyak orang mengikuti Dia dan mendesak-Nya dari semua jurusan.”Markus 5:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yesus dan murid-murid-Nya pergi bersamanya. Dalam perjalanan, banyak orang mengikuti mereka bahkan sampai berdesakan di sekeliling Yesus.”Markus 5:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.”Markus 5:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 5:24?
Ayat ini menceritakan Yesus pergi bersama Yairus, dan banyak orang mengikuti serta berdesakan di sekeliling-Nya. Ini menunjukkan antusiasme orang-orang yang ingin melihat dan menyaksikan Yesus, serta kesediaan Yesus untuk merespon permintaan yang lahir dari iman.
Latar belakang
Teknik 'sandwich' Markus yang pertama
Markus sering memakai teknik 'sandwich' — memulai satu cerita, menyisipkan cerita lain di tengah, lalu kembali ke cerita pertama. Di sini: Yesus sedang dalam perjalanan ke rumah Yairus (bagian luar), lalu perempuan berdarah muncul (bagian dalam), lalu kembali ke Yairus. Kedua cerita saling memperkuat maknanya.
Di mana
Jalan dari tepi danau menuju rumah Yairus, Kapernaum
Perjalanan di tengah kerumunan yang berdesakan
Kapan
~29 M
Perjalanan Yesus ke rumah Yairus
Yang berbicara
Markus
penulis Injil yang menggambarkan suasana padat sebelum dua cerita bertabrakan
Kepada
Pembaca Injil Markus
komunitas yang mengikuti alur cerita yang semakin padat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπῆλθεν μετ᾽ αὐτοῦ
apelthen met autou · pergi bersama
Berangkat bersama dia — Yesus mengikuti Yairus, bukan sebaliknya. Inisiatif ada pada Yesus yang memilih untuk pergi.
ἠκολούθει
ekolouthei · mengikuti
Mengikuti terus-menerus — imperfek yang menunjukkan kerumunan yang terus berduyun mengikuti sepanjang perjalanan.
συνέθλιβον
synethlibon · mengerumuni
Menghimpit dari segala sisi, menekan — gambaran kerumunan yang begitu padat sampai menghimpit Yesus saat berjalan.
Detail 'mengerumuni' menjadi penting untuk adegan berikutnya: ketika Yesus berkata 'siapa yang menyentuh-Ku,' murid-murid-Nya menunjuk kepada kerumunan yang menghimpit — tapi Yesus tahu ada sentuhan yang berbeda.
Tahukah kamu
Dua belas tahun yang paralel
Putri Yairus berusia dua belas tahun (ayat 42). Perempuan berdarah sudah sakit selama dua belas tahun (ayat 25). Kesamaan angka ini bukan kebetulan — Markus menyambungkan dua cerita yang tampak berbeda menjadi satu tema: dua belas tahun penderitaan, dua belas tahun hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 5:24
Lukas 19:3
kerumunan yang membuat akses kepada Yesus menjadi sulit
“...namun dia tidak bisa melihatnya karena orang banyak karena bertubuh kecil.”
Markus 3:10
kerumunan yang ingin menyentuh Yesus
“...sehingga semua orang yang menderita penyakit berdesak-desakan untuk menyentuh-Nya.”
Yohanes 11:8
kekhawatiran tentang Yesus di tengah kerumunan
“Para murid berkata kepada-Nya, 'Rabi, baru saja orang-orang Yahudi ingin melempari Engkau dengan batu, dan Engkau mau pergi ke sana lagi?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 5:24
✕ Sering dikira
Kerumunan ini semua adalah murid atau pengikut setia Yesus
✓ Yang sebenarnya
Kerumunan ini campuran — ada yang ingin disembuhkan, yang penasaran, yang mengikuti karena ikut-ikutan. Bukan semuanya beriman.
✕ Sering dikira
Yesus tidak peduli dengan kerumunan dan fokus ke Yairus saja
✓ Yang sebenarnya
Justru di tengah perjalanan penting ini, Yesus berhenti untuk memperhatikan seorang wanita yang menyentuh jubah-Nya — menunjukkan bahwa tidak ada orang yang terlalu kecil untuk diperhatikan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Markus 5:24
Yesus selalu siap untuk menolong orang yang berharap kepada-Nya. Di tengah hidup yang ramai dan berdesakan, pastikan kamu benar-benar berjalan bersama Yesus, bukan hanya ikut-ikutan.
Tuhan, saat aku mengikuti-Mu, tolong aku untuk tetap fokus pada-Mu dan bukan pada keramaian. Amin.