Pria dari kuburan berlari ke arah Yesus
Markus 5:2
Kuasa atas Roh, Penyakit, dan Kematian
“Ketika Yesus sudah turun dari perahu, dengan segera seorang laki-laki yang dirasuki roh najis keluar dari kuburan menemui Yesus.”Markus 5:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baru saja Yesus turun dari perahu, datanglah seorang yang kerasukan roh jahat dari pekuburan menemui Dia.”Markus 5:2 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu Yesus turun dari perahu, Ia didatangi seorang laki-laki yang keluar dari gua-gua kuburan.”Markus 5:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Yesus turun dari perahu, seorang laki-laki yang dikuasai roh jahat langsung menemui-Nya. Orang itu keluar dari pekuburan yang ada di dekat pantai itu.”Markus 5:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,”Markus 5:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 5:2?
Seorang laki-laki yang kerasukan roh najis datang dari kuburan menemui Yesus. Roh najis adalah roh jahat yang membuatnya hidup terasing dari masyarakat. Kedatangannya kepada Yesus menunjukkan kuasa Yesus atas roh-roh jahat.
Latar belakang
Dua dunia bertabrakan
Begitu kaki Yesus menyentuh tanah, seorang pria yang tinggal di kuburan langsung berlari ke arah-Nya. Kuburan adalah tempat paling najis dalam budaya Yahudi — menyentuhnya membuat seseorang tidak tahir selama tujuh hari. Tapi pria ini tidak bisa tinggal di tempat lain karena semua orang menolaknya.
Di mana
Pantai Gadara, dekat pekuburan batu
Area pemakaman di lereng bukit dekat danau
Kapan
~29 M
Pendaratan Yesus di Gadara
Yang berbicara
Markus
penulis Injil yang mengisahkan momen dramatis ini
Kepada
Pembaca Injil Markus
komunitas Kristen mula-mula
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πνεύματι ἀκαθάρτῳ
pneumati akatharto · roh najis
Roh yang tidak bersih — kata akatharto berarti 'tidak bisa disentuh,' menunjukkan sesuatu yang melanggar batas kekudusan.
μνημείων
mnemeion · kuburan
Makam atau monumen peringatan orang mati — dalam budaya Yahudi, tempat paling najis yang ada.
εὐθύς
euthys · segera
Langsung, tanpa tunda — kata kesukaan Markus yang menandai kecepatan dan urgensi setiap tindakan Yesus.
Tiga kata ini membingkai adegan: roh yang najis, tempat yang najis, dan respons yang langsung — Yesus tidak butuh waktu untuk mempersiapkan diri menghadapi yang paling ekstrem sekalipun.
Tahukah kamu
Kata 'segera' — tanda tangan Markus
Markus memakai kata 'segera' (euthys) puluhan kali — lebih banyak dari semua kitab PB lain digabung. Ini bukan kebetulan: Markus ingin menunjukkan tempo pelayanan Yesus yang dinamis dan tanpa jeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 5:2
Bilangan 19:11
kuburan sebagai tempat kenajisan dalam hukum Musa
“Siapa yang menyentuh mayat manusia mana pun, ia akan najis selama tujuh hari.”
Lukas 8:27
detail tambahan tentang kondisi pria itu
“Dia sudah lama tidak memakai pakaian dan tidak tinggal di rumah, melainkan di kuburan.”
Yesaya 65:4
gambaran kenajisan ekstrem di tempat orang mati
“Orang yang duduk di kuburan dan menginap di gua-gua tersembunyi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 5:2
✕ Sering dikira
Pria itu berlari karena ingin kabur dari Yesus
✓ Yang sebenarnya
Dia berlari menuju Yesus dan bersujud — roh-roh di dalam dia mengenali siapa Yesus dan bereaksi dengan campuran ketakutan dan pengakuan.
✕ Sering dikira
Tinggal di kuburan hanya karena pilihan pribadi
✓ Yang sebenarnya
Masyarakat mengucilkannya — tidak ada tempat lain yang mau menerimanya. Kuburan adalah satu-satunya tempat yang 'aman' bagi orang yang dibuang semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Markus 5:2
Orang ini mungkin tampak menakutkan dan tidak layak, tetapi Yesus tidak menghindar. Kita pun sering menjauhi orang yang 'kotor' atau bermasalah, tetapi Yesus justru menjangkau mereka. Mari belajar melihat orang dengan kasih Yesus.
Tuhan, buka mataku untuk melihat mereka yang terpinggirkan dengan belas kasihan, bukan ketakutan. Amin.