Tuduhan hujat yang tak terucap
Markus 2:7
Orang Lumpuh, Pemungut Pajak, dan Sabat
““Mengapa Orang ini berkata seperti itu? Dia sedang menghujat! Siapa yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Allah sendiri?””Markus 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Mengapa orang ini berkata begitu? Ia menghujat Allah. Siapa yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah sendiri?"”Markus 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“"Berani benar orang ini bicara begitu! Ia menghina Allah. Siapa yang boleh mengampuni dosa, selain Allah sendiri?"”Markus 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Berani sekali orang ini berkata begitu! Dia sudah menghina Allah! Tidak seorang pun dapat mengampuni dosa manusia selain Allah sendiri.””Markus 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?”Markus 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 2:7?
Ahli-ahli Taurat keberatan karena Yesus mengampuni dosa, karena mereka percaya hanya Allah yang berhak mengampuni. Mereka menuduh Yesus menghujat, yaitu merendahkan atau menghina kekudusan Allah.
Latar belakang
Pertanyaan yang secara teologis sangat serius
Dari sudut pandang teologi Yahudi, keberatan ahli Taurat ini logis dan sah. Pengampunan dosa adalah prerogatif Allah saja — ini bukan pendapat personal, ini doktrin baku yang ada dalam Kitab Suci. Ketika Yesus mengklaim bisa mengampuni dosa, bagi mereka itu terdengar seperti klaim keseteraan dengan Allah. Dan itu, menurut Taurat, adalah hujat.
Di mana
Kapernaum, Galilea
Pikiran para ahli Taurat yang duduk di dalam rumah
Kapan
~30 M
Awal pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Ahli-ahli Taurat
Para penafsir hukum Musa dari berbagai kota
Kepada
Diri mereka sendiri (monolog internal)
Tidak diucapkan keras-keras
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βλασφημεῖ
blasphēmei · blasphemy
Menghujat — bicara buruk tentang Allah atau mengklaim hak yang hanya milik-Nya. Ini tuduhan serius.
ἀφιέναι ἁμαρτίας
aphienai hamartias · forgive sins
Mengampuni dosa — kombinasi ini sangat jarang dan berat; hanya konteks hubungan manusia-Allah.
εἰ μὴ εἷς ὁ θεός
ei mē heis ho theos · except one, God
Kecuali satu, yaitu Allah — pengakuan monoteisme yang kuat dan tak dapat diganggu gugat.
Ahli Taurat menyebut blasphēmei — dan dari perspektif Taurat, mereka benar bahwa hanya Allah yang bisa aphienai hamartias. Ironisnya, mereka mengucapkan kebenaran tanpa menyadari siapa yang ada di depan mereka.
Tahukah kamu
Hujat dalam hukum Yahudi bisa diganjar hukuman mati
Imamat 24:16 menyebut bahwa orang yang menghujat nama Allah harus dihukum mati. Ini bukan tuduhan ringan — para ahli Taurat sedang mempertimbangkan apakah Yesus layak mendapat hukuman berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 2:7
Yesaya 43:25
Dasar Kitab Suci bahwa pengampunan dosa adalah hak Allah
“Aku, Akulah Dia yang menghapus dosa pemberontakanmu oleh karena Aku sendiri.”
Imamat 24:16
Landasan hukum di balik tuduhan hujat
“Siapa yang menghujat nama TUHAN, pastilah ia dihukum mati.”
Yohanes 10:33
Tuduhan yang sama diulang kembali nanti
“Kami tidak mau melempari Engkau karena suatu pekerjaan yang baik, melainkan karena Engkau menghujat Allah dan karena Engkau, sekalipun hanya seorang manusia, menyamakan diri-Mu dengan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 2:7
✕ Sering dikira
Ahli Taurat sengaja memfitnah Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Dari pemahaman Taurat mereka, tuduhan itu konsisten — mereka tidak tahu bahwa Yesus memang adalah Allah yang menjelma.
✕ Sering dikira
Pertanyaan 'siapa yang bisa mengampuni dosa selain Allah?' adalah retorik tanpa jawaban.
✓ Yang sebenarnya
Justru itu adalah pertanyaan yang jawaban sebenarnya mengonfirmasi identitas Yesus sebagai Allah.
Renungan
Renungan Singkat Markus 2:7
Ketika kita melihat orang lain melakukan sesuatu yang tidak kita mengerti, kita mungkin cepat menghakimi. Belajarlah untuk bertanya dan mencari pemahaman sebelum menuduh.
Tuhan, tolong aku untuk tidak cepat menghakimi orang lain, tetapi mencari pengertian dari-Mu. Amin.