Lewi dipanggil dari meja pajak
Markus 2:14
Orang Lumpuh, Pemungut Pajak, dan Sabat
“Ketika Dia sedang berjalan, Dia melihat Lewi, anak Alfeus, sedang duduk di meja pembayaran pajak. Lalu, Yesus berkata kepadanya, “Ikutlah Aku.” Lalu, Lewi pun berdiri dan mengikut Dia.”Markus 2:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ketika Ia berjalan lewat di situ, Ia melihat Lewi anak Alfeus duduk di rumah cukai lalu Ia berkata kepadanya: "Ikutlah Aku!" Maka berdirilah Lewi lalu mengikuti Dia.”Markus 2:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara Yesus berjalan di situ, Ia melihat seorang penagih pajak bernama Lewi, anak Alfeus, sedang duduk di kantor pajak. "Ikutlah Aku," kata Yesus kepadanya. Maka Lewi berdiri dan mengikuti Yesus.”Markus 2:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah selesai, Yesus berjalan dari tempat itu dan melihat seorang penagih pajak sedang duduk di tempat kerjanya. Namanya Matius, anak Alfeus. Yesus pun mendekati dia dan berkata, “Mari, ikutlah Aku!” Saat itu juga Matius langsung berdiri dan mengikut Yesus.”Markus 2:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.”Markus 2:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 2:14?
Yesus memanggil Lewi, seorang pemungut pajak, untuk mengikuti-Nya. Lewi langsung berdiri dan meninggalkan pekerjaannya yang dianggap berdosa, menunjukkan respons iman yang segera dan radikal terhadap panggilan Yesus.
Latar belakang
Panggilan kepada orang yang tidak layak secara sosial
Lewi adalah pemungut pajak untuk pemerintah Romawi — profesi yang dianggap pengkhianat bangsa dan colluder dengan penjajah. Dia tidak hanya dipandang hina; secara ritual dia juga dianggap najis. Tapi Yesus berjalan ke mejanya dan bilang dua kata: 'Ikutlah Aku'. Dan Lewi langsung berdiri.
Di mana
Pos bea cukai, Kapernaum
Meja pembayaran pajak di tepi jalan atau tepi danau — tempat Lewi bekerja
Kapan
~30 M
Awal pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
Guru yang baru keluar dari kontroversi pengampunan dosa
Kepada
Lewi bin Alfeus
Pemungut pajak di Kapernaum, anak Alfeus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἀκολούθει μοι
Akolouthei moi · follow me
Ikuti Aku — perintah present yang berarti 'mulai dan terus mengikut'. Bukan undangan biasa.
τελώνιον
telōnion · tax collector's booth
Pos bea cukai — tempat memungut pajak, biasanya di jalan strategis atau di tepi pelabuhan.
ἀναστὰς
anastas · rose
Berdiri dan pergi — kata ini juga dipakai untuk kebangkitan. Ada nuansa 'bangkit dari kehidupan lama'.
Akolouthei moi (ikutlah Aku) membuat Lewi anastas (berdiri dan pergi) dari telōnion-nya. Dia meninggalkan sumber penghasilan dan status sosialnya — walau hina — untuk ikut Yesus.
Tahukah kamu
Lewi dan Matius adalah orang yang sama
Injil Matius 9:9 menceritakan kisah yang sama tapi menyebut namanya 'Matius'. Lewi kemungkinan adalah nama aslinya, dan Matius adalah nama panggilan atau nama Yunaninya. Matius juga menyebut dirinya 'pemungut pajak' dalam daftar 12 murid (Mat 10:3) — tanda kerendahan hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 2:14
Markus 1:18
Pola panggilan yang langsung direspons tanpa tanya
“Segera Simon dan Andreas meninggalkan jala mereka dan mengikut Dia.”
Lukas 19:8
Respons radikal pemungut pajak lain yang bertemu Yesus
“Zakheus berdiri dan berkata kepada Tuhan: 'Tuhan, setengah dari milikku akan kuberikan kepada orang miskin.'”
1 Korintus 1:27
Allah memilih yang dianggap hina oleh standar manusia
“Tetapi apa yang bodoh bagi dunia, dipilih Allah untuk memalukan orang-orang yang berhikmat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 2:14
✕ Sering dikira
Lewi dipanggil karena dia sudah bertobat sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Markus tidak menyebutkan pertobatan sebelum panggilan — Yesus memanggil Lewi seperti apa adanya, sedang duduk di mejanya.
✕ Sering dikira
Semua pemungut pajak itu korup dan jahat.
✓ Yang sebenarnya
Sistem pemungutan pajak memang mengizinkan penyalahgunaan, tapi tidak semua pemungut pajak korup. Yang jelas, secara sosial mereka dipandang sebagai kelompok yang terkucil.
Renungan
Renungan Singkat Markus 2:14
Panggilan Yesus tidak memandang latar belakang atau masa lalu kita. Ketika Dia memanggil, kita dipanggil untuk merespons dengan segera dan meninggalkan apa pun yang menghalangi kita untuk mengikuti-Nya.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk meninggalkan hal-hal yang menghalangi aku mengikut-Mu dengan sepenuh hati. Amin.