Anak Manusia berkuasa di bumi
Markus 2:10
Orang Lumpuh, Pemungut Pajak, dan Sabat
“Akan tetapi, supaya kamu tahu bahwa Anak Manusia memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa.” Dia berkata kepada orang lumpuh itu,”Markus 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa" --berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu--:”Markus 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang Aku akan membuktikan kepadamu bahwa di atas bumi ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa." Lalu Yesus berkata kepada orang yang lumpuh itu,”Markus 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi melalui perkataan ini Aku akan membuktikan kepada kalian bahwa Aku sebagai Sang Anak Adam berhak untuk mengampuni dosa manusia!” Lalu Yesus berkata kepada orang lumpuh itu,”Markus 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)”Markus 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 2:10?
Yesus menyebut diri-Nya 'Anak Manusia' dan menyatakan bahwa Ia memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa. Ini adalah klaim otoritas ilahi yang menegaskan identitas-Nya sebagai Mesias dan Allah.
Latar belakang
Klaim yang akan dibuktikan seketika
Yesus menggunakan gelar 'Anak Manusia' — istilah yang diambil dari Daniel 7:13-14 tentang sosok yang datang dengan kuasa dari Allah. Dengan menyebut gelar itu dan mengklaim kuasa mengampuni dosa di bumi, Yesus sedang membuat pernyataan identitas yang besar. Dan Dia segera membuktikannya.
Di mana
Kapernaum, Galilea
Di dalam rumah yang penuh sesak, tepat sebelum mujizat terjadi
Kapan
~30 M
Awal pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret yang mengklaim otoritas ilahi
Kepada
Ahli Taurat dan semua yang hadir
Termasuk orang lumpuh yang masih terbaring
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
huios tou anthrōpou · Son of Man
Anak Manusia — gelar yang mengacu pada Daniel 7:13, sosok ilahi yang datang untuk memerintah.
ἐξουσίαν
exousian · authority
Otoritas yang sah, wewenang resmi — bukan sekadar kekuatan, tapi hak yang diberikan.
γῆς
gēs · earth
Bumi — Yesus menegaskan bahwa otoritas pengampunan dosa berlaku di ranah bumi, bukan hanya surgawi.
Huios tou anthrōpou memiliki exousian di gēs — otoritas yang dimiliki Anak Manusia tidak terbatas di surga saja, tapi nyata dan berlaku di sini, di bumi, sekarang juga.
Tahukah kamu
Anak Manusia adalah gelar favorit Yesus untuk diri-Nya sendiri
'Anak Manusia' muncul lebih dari 80 kali dalam keempat Injil dan selalu diucapkan oleh Yesus sendiri — tidak pernah oleh orang lain kecuali dalam Yoh 12:34. Ini adalah cara Yesus menyebut diri sendiri tanpa kata 'Aku' secara eksplisit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 2:10
Daniel 7:13-14
Asal usul gelar Anak Manusia yang penuh otoritas
“Aku terus melihat dalam penglihatan malam itu, tampak datang dengan awan-awan dari langit seorang seperti Anak Manusia; kekuasaannya kekal adanya.”
Matius 28:18
Klaim otoritas Yesus yang universal
“Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi.”
Yohanes 5:27
Kuasa Anak Manusia sebagai anugerah dari Bapa
“Bapa telah memberikan kuasa kepada-Nya untuk menghakimi, karena Ia adalah Anak Manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 2:10
✕ Sering dikira
'Anak Manusia' berarti Yesus hanya manusia biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel 7, 'Anak Manusia' justru sosok ilahi yang menerima kerajaan kekal dari 'Yang Lanjut Usianya'. Yesus menggunakannya sebagai klaim otoritas, bukan kerendahan.
✕ Sering dikira
Yesus mengklaim kuasa ini secara pribadi tanpa rujukan.
✓ Yang sebenarnya
Gelar 'Anak Manusia' langsung merujuk ke Daniel 7 yang dikenal para ahli Taurat — ini bukan klaim baru tanpa dasar.
Renungan
Renungan Singkat Markus 2:10
Yesus tidak hanya berkata-kata; Dia membuktikan kuasa-Nya dengan tindakan. Ketika kita percaya pada Yesus, kita menerima pengampunan yang nyata, bukan sekadar kata-kata.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau berkuasa mengampuni dosa; ampunilah aku dan ubah hidupku. Amin.