Pilatus bertanya mengapa Yesus diam
Markus 15:4
Hari Paling Gelap di Golgota
“sehingga Pilatus bertanya lagi kepada-Nya, “Apakah tidak ada jawaban yang ingin kamu sampaikan? Lihat, betapa banyak tuduhan yang diberikan terhadap kamu.””Markus 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pilatus bertanya pula kepada-Nya, katanya: "Tidakkah Engkau memberi jawab? Lihatlah betapa banyaknya tuduhan mereka terhadap Engkau!"”Markus 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Pilatus bertanya lagi kepada Yesus, "Tidak maukah Engkau menjawab? Coba lihat berapa banyak tuduhan yang mereka ajukan terhadap-Mu!"”Markus 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pilatus bertanya lagi kepada-Nya, “Apakah kamu tidak mau menjawab? Dengarlah betapa banyaknya tuduhan mereka atasmu!””Markus 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.”Markus 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 15:4?
Pilatus, melihat Yesus diam, bertanya lagi apakah Dia tidak akan menjawab tuduhan-tuduhan itu. Pilatus heran karena Yesus tidak berusaha membela diri di hadapannya.
Latar belakang
Hakim bingung menghadapi terdakwa yang tidak mau membela diri
Dalam sistem pengadilan Romawi, terdakwa diharapkan membela diri. Diam bisa diartikan pengakuan bersalah. Pilatus terkejut — biasanya orang berjuang keras untuk hidup mereka. Pertanyaannya ini mengungkapkan bahwa Pilatus sendiri tidak yakin Yesus bersalah.
Di mana
Pratorium Yerusalem
Ruang pengadilan Romawi — suasana tegang
Kapan
~30 M
Jumat pagi — interogasi Pilatus berlanjut
Yang berbicara
Pilatus
gubernur Yudea yang mulai frustrasi dengan situasi
Kepada
Yesus
terdakwa yang memilih diam di tengah hujan tuduhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκρίνῃ
apokrini · jawaban
Bentuk pertanyaan — 'apakah tidak ada yang ingin kamu jawab?' — Pilatus menawarkan kesempatan
πόσα
posa · betapa banyak
Kata tanya kuantitas — Pilatus menekankan betapa banyaknya tuduhan yang harus ditanggapi
κατηγοροῦσίν
katēgorousin · tuduhan
Akar kata yang sama dengan ayat 3 — dakwaan formal yang ditumpuk-tumpuk
Pilatus memberi kesempatan resmi pembelaan diri — tapi Yesus tidak mengambilnya. Ini bukan kelemahan; ini adalah pilihan sadar untuk tidak membela diri dalam sistem yang tidak akan mengerti-Nya.
Tahukah kamu
Hak membela diri di pengadilan Romawi
Hukum Romawi punya prinsip 'audiatur et altera pars' — dengarkan juga pihak lain. Pilatus secara teknis sedang memberikan kesempatan pembelaan kepada Yesus, yang diabaikan Yesus sepenuhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 15:4
Yesaya 53:7
diam di hadapan tuduhan
“Dia dianiaya dan ditindas, tetapi tidak membuka mulutnya; seperti anak domba yang dibawa ke tempat pembantaian; seperti induk domba yang kelu di depan orang-orang yang menggunting bulunya.”
1 Petrus 2:23
tidak membela diri
“Ketika Ia dicaci maki, Ia tidak membalas dengan mencaci maki; ketika Ia menderita, Ia tidak mengancam, tetapi Ia menyerahkan kepada Dia, yang menghakimi dengan adil.”
Yohanes 19:10
Pilatus bingung atas diam Yesus
“Kata Pilatus kepada-Nya, 'Tidakkah Engkau mau berbicara dengan aku? Tidakkah Engkau tahu, bahwa aku berkuasa untuk membebaskan Engkau?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 15:4
✕ Sering dikira
Yesus diam karena ketakutan atau tidak tahu harus berkata apa.
✓ Yang sebenarnya
Yesus diam secara sengaja — Dia menggenapi nubuat Yesaya 53:7 tentang Hamba yang diam seperti domba di depan pencukurnya.
✕ Sering dikira
Pilatus bertanya karena ingin menghukum Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Pilatus justru bertanya untuk memberi Yesus peluang membebaskan diri — dia sendiri tidak menemukan alasan untuk menghukum.
Renungan
Renungan Singkat Markus 15:4
Kadang diam lebih baik daripada banyak bicara. Yesus memilih untuk tidak meladeni tuduhan yang tidak benar. Kita juga bisa belajar untuk memilih kata-kata dengan bijak, terutama saat difitnah.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus berbicara dan kapan harus diam, serta keberanian untuk mempercayakan hasilnya kepada-Mu. Amin.