Daud menyebut anaknya sendiri 'Tuhan'
Markus 12:36
Perdebatan Besar di Bait Allah
“Daud sendiri berkata di dalam Roh Kudus, ‘Tuhan berkata kepada Tuanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku menempatkan musuh-musuh-Mu di bawah kaki-Mu.’”Markus 12:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud sendiri oleh pimpinan Roh Kudus berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku: duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuh-Mu Kutaruh di bawah kaki-Mu.”Markus 12:36 · TB
Terjemahan Baru
“Padahal Daud sendiri--karena diilhami oleh Roh Allah--berkata, 'Tuhan berkata kepada Tuhanku: duduklah di sebelah kanan-Ku sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu.'”Markus 12:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Padahal dengan tuntunan Roh Allah, Daud sendiri berkata,‘TUHAN Allah berkata kepada Tuhan Penguasaku,“Duduklah di sebelah kanan-Ku dan memerintahlah sebagai Raja, sampai Aku mengalahkan semua yang memusuhi-Mu dan menjadikan mereka budak-Mu.”’”Markus 12:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.”Markus 12:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 12:36?
Daud, yang diilhami Roh Kudus, menulis bahwa Tuhan berkata kepada Tuanku (Mesias): duduklah di sebelah kanan-Ku sampai musuh-musuh-Mu ditaklukkan. Ini menunjukkan keilahian dan otoritas Mesias yang diakui Daud sendiri.
Latar belakang
Mesias yang mengalahkan musuh tanpa berperang
Mazmur 110 berbicara tentang Mesias yang 'duduk di sebelah kanan' Allah sampai musuh-musuhnya dikalahkan — bukan dia yang berperang, tapi Allah yang bekerja. Ini gambaran Mesias yang sangat berbeda dari pahlawan militer yang diharapkan banyak orang.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Halaman Bait Allah, suasana pengajaran terbuka
Kapan
~30 M
Pekan terakhir Yesus di Yerusalem
Yang berbicara
Yesus mengutip Daud
Yesus membacakan Mazmur 110 karya Daud
Kepada
Orang banyak di Bait Allah
Kerumunan yang antusias mendengarkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πνεύματι ἁγίῳ
pneumati hagio · Holy Spirit
Roh Kudus — Markus secara eksplisit menyebut bahwa Daud menulis mazmur ini 'di dalam Roh Kudus', menegaskan otoritas ilahi dari tulisannya.
δεξιῶν
dexion · right hand
Sebelah kanan — posisi kehormatan dan kuasa tertinggi; duduk di sebelah kanan raja adalah simbol kuasa yang setara dengan raja itu sendiri.
ὑποπόδιον
hypopodion · footstool
Tumpuan kaki — di dunia kuno, raja yang menang sering meletakkan kakinya di atas musuh yang kalah sebagai simbol kemenangan total dan tidak terbantahkan.
Daud menulis dalam pneumati hagio (Roh Kudus) tentang seseorang yang duduk di dexion (sebelah kanan) Allah dan menjadikan musuhnya hypopodion (tumpuan kaki) — gambaran kemenangan total yang bukan dicapai dengan perang tapi dengan otoritas ilahi.
Tahukah kamu
Mazmur yang paling banyak dikutip di PB
Mazmur 110 adalah mazmur yang paling sering dikutip dalam Perjanjian Baru — lebih dari 30 kali. Para penulis PB melihatnya sebagai nubuat kunci tentang Yesus. Dan di sini Yesus sendiri yang pertama kali menghubungkannya dengan identitas Mesias.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 12:36
Mazmur 110:1
kutipan langsung yang Yesus pakai
“TUHAN telah berfirman kepada tuanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Kubuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kakimu”
Ibrani 1:13
penerapan Mazmur 110 pada Yesus sebagai Anak Allah
“Dan kepada siapakah di antara malaikat itu pernah Ia berfirman: Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Kubuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan kaki-Mu?”
Kisah Para Rasul 2:34-35
Petrus menggunakan argumen yang sama di hari Pentakosta
“Sebab bukan Daud yang naik ke sorga, malah Daud sendiri berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 12:36
✕ Sering dikira
Daud menulis ini sebagai ungkapan puitis biasa tanpa makna profetis
✓ Yang sebenarnya
Markus secara eksplisit mencatat bahwa Daud menulis 'di dalam Roh Kudus' — penulis kitab suci memahami ini bukan sekadar syair tapi nubuat yang terilhami.
✕ Sering dikira
Musuh-musuh di bawah kaki berarti Yesus akan menghancurkan secara fisik semua musuh-Nya di bumi ini
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini tentang kemenangan dan otoritas ilahi, bukan kekerasan fisik. Dalam PB, ini dipahami sebagai kemenangan atas dosa, maut, dan kuasa jahat.
Renungan
Renungan Singkat Markus 12:36
Jadikan firman Tuhan sebagai dasar untuk memahami siapa Yesus. Ketika kita membaca Alkitab, mintalah Roh Kudus menyingkapkan kebenaran tentang Kristus, agar iman kita semakin teguh.
Roh Kudus, ajarilah aku mengenal Yesus melalui firman-Mu dan beri aku keyakinan akan kuasa-Nya. Amin.