Pria yang dibebaskan memohon ikut bersama Yesus
Lukas 8:38
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Akan tetapi, orang yang sudah dibebaskan dari setan-setan itu memohon kepada Yesus supaya ia boleh bersama-sama dengan Yesus. Namun, Yesus menyuruhnya pergi, kata-Nya,”Lukas 8:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang yang telah ditinggalkan setan-setan itu meminta supaya ia diperkenankan menyertai-Nya. Tetapi Yesus menyuruh dia pergi, kata-Nya:”Lukas 8:38 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang sudah terlepas dari roh-roh jahat itu mohon kepada Yesus supaya ia boleh ikut. Tetapi Yesus menyuruh dia pergi, kata-Nya,”Lukas 8:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang sudah dilepaskan dari setan-setan itu berkali-kali meminta kepada Yesus supaya diizinkan ikut bersama-Nya. Tetapi Yesus menyuruh dia pulang dengan berkata,”Lukas 8:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,”Lukas 8:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:38?
Orang yang telah disembuhkan dari setan ingin mengikuti Yesus, tetapi Yesus menyuruhnya pulang dan memberitakan kebaikan Allah. Ini menunjukkan bahwa kesaksian bisa dilakukan di tempat asal kita, bukan hanya dengan menjadi murid yang selalu mengikuti Yesus.
Latar belakang
Keinginan wajar yang mendapat pengarahan berbeda
Setelah mengalami pembebasan yang luar biasa, keinginan orang ini untuk terus bersama Yesus sangat wajar dan bisa dipahami. Dia tidak mau ditinggal sendiri di komunitas yang baru saja meminta Yesus pergi. Tapi Yesus punya rencana berbeda — yang ternyata jauh lebih efektif.
Di mana
Pantai wilayah Gerasa
Di tepi danau tempat perahu Yesus akan bertolak
Kapan
~28-29 M
Setelah pengusiran Legion
Yang berbicara
Pria yang dibebaskan dari Legion
Mantan penderita yang kini ingin terus bersama Yesus
Kepada
Yesus
Guru yang akan memberikan penugasan berbeda dari yang diminta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐδεῖτο
memohon · begged
Meminta dengan sangat dari posisi yang membutuhkan
αὐτῷ
bersama-sama dengan Yesus · with him
Secara harfiah menjadi bagian dari rombongan Yesus
ἀπέλυσεν
menyuruhnya pergi · sent away
Melepaskan dengan tujuan — mengirim seseorang dengan misi tertentu
Keinginan untuk selalu berada di dekat Yesus bisa dimengerti, tapi tidak selalu itulah tempat di mana kita paling berguna bagi Kerajaan Allah.
Tahukah kamu
Satu-satunya orang yang diminta kembali bukannya mengikut
Kontrasnya menarik: ada orang lain yang Yesus tolak ketika mereka memohon untuk ikut mengikut-Nya (Lukas 9:57-62), tapi pria ini yang memohon untuk ikut justru diarahkan kembali ke komunitasnya. Yesus melihat di mana seseorang paling dibutuhkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:38
Lukas 9:57-58
Kontras: orang yang ingin ikut tapi ditantang balik
“Seseorang berkata akan mengikut Yesus ke mana pun Dia pergi — Yesus menjawab dengan realita biaya mengikut-Nya”
Yohanes 15:16
Yesus yang menetapkan penugasan
“Bukan kamu yang memilih Aku tapi Akulah yang memilih kamu dan menetapkan kamu untuk pergi dan menghasilkan buah”
Kisah Para Rasul 13:36
Melayani di tempat dan zaman yang Allah tentukan
“Daud melayani maksud Allah bagi zamannya, lalu meninggal dunia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:38
✕ Sering dikira
Yesus menolak permintaan pria ini karena dia belum layak menjadi murid
✓ Yang sebenarnya
Yesus punya penugasan yang berbeda untuknya — bukan penolakan tapi pengarahan ke misi yang lebih tepat
✕ Sering dikira
Pergi ikut Yesus selalu lebih baik daripada tinggal di komunitas asal
✓ Yang sebenarnya
Terkadang saksi yang paling efektif adalah mereka yang kembali ke komunitas mereka sendiri
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:38
Kita tidak harus menjadi misionaris di tempat jauh untuk bersaksi. Mulailah dengan menceritakan kasih Allah kepada keluarga dan tetangga kita sendiri.
Ya Tuhan, pakailah aku untuk menjadi saksi-Mu di tengah keluargaku dan lingkunganku. Amin.