Roh-roh memohon jangan dibuang ke jurang maut
Lukas 8:31
Perjalanan, Mukjizat, dan Perumpamaan Yesus
“Setan-setan itu memohon kepada-Nya agar Dia jangan memerintahkan mereka untuk pergi ke jurang maut.”Lukas 8:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu setan-setan itu memohon kepada Yesus, supaya Ia jangan memerintahkan mereka masuk ke dalam jurang maut.”Lukas 8:31 · TB
Terjemahan Baru
“Roh-roh jahat itu minta dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir mereka ke dalam Jurang Maut.”Lukas 8:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu setan-setan itu berulang kali memohon supaya Yesus tidak mengusir mereka ke dalam jurang maut.”Lukas 8:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they besought him that he would not command them to go out into the deep.”Lukas 8:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 8:31?
Yesus bertanya nama roh jahat yang merasuki orang itu, dan roh itu menjawab 'Legion' (yang artinya banyak). Ini menunjukkan kekuatan roh jahat yang sangat besar, tetapi Yesus tetap berkuasa atasnya.
Latar belakang
Takdir roh jahat yang mereka sendiri takutkan
Roh-roh memohon agar tidak dibuang ke 'jurang maut' (abyssos dalam bahasa Yunani) — tempat penghukuman akhir bagi entitas jahat. Permohonan ini mengungkapkan bahwa mereka tahu takdir akhir mereka dan ingin menundanya. Mereka lebih memilih masuk ke babi daripada ke abyssos.
Di mana
Pantai wilayah Gerasa
Di hadapan Yesus, roh-roh memohon sebelum diusir
Kapan
~28-29 M
Perjumpaan dengan pria berLegion
Yang berbicara
Roh-roh jahat (melalui pria Gerasa)
Banyak entitas jahat yang memohon kepada Yesus
Kepada
Yesus
Guru yang memiliki otoritas penuh atas takdir roh-roh ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρεκάλουν
memohon · begged
Terus-menerus memohon, meminta dengan sangat — posisi tanpa daya
ἄβυσσον
jurang maut · abyss
Jurang tak berdalam — tempat penghukuman spiritual terakhir
ἐπιτάξῃ
memerintahkan · command
Memberikan perintah dengan otoritas penuh
Roh-roh jahat tahu mereka berada dalam kendali penuh Yesus — permohonan mereka bukan untuk bebas tapi hanya untuk menunda hukuman akhir. Abyssos adalah tempat yang bahkan roh jahat takuti.
Tahukah kamu
Abyssos dalam kitab Wahyu
Kata Yunani abyssos muncul beberapa kali dalam Wahyu (9:1, 20:1-3) sebagai tempat penahanan kekuatan jahat. Dalam permintaan roh-roh ini, ada pengakuan implisit bahwa mereka mengetahui hukuman akhir yang menanti mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 8:31
Wahyu 20:1-3
Abyssos sebagai tempat hukuman akhir
“Malaikat turun dari surga memegang rantai besar dan mengurung si naga di dalam jurang maut”
2 Petrus 2:4
Takdir hukuman entitas rohani yang berdosa
“Allah tidak menyayangkan malaikat-malaikat yang berdosa — Ia mengurung mereka di dunia kekelaman”
Yudas 1:6
Penghukuman permanen bagi entitas rohani jahat
“Malaikat-malaikat yang tidak menjaga kedudukannya Ia ikat dengan belenggu kekal di dalam kegelapan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 8:31
✕ Sering dikira
Roh-roh jahat bisa menentukan nasib mereka sendiri dan tidak tunduk kepada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Permohonan mereka justru membuktikan ketundukan penuh kepada otoritas Yesus — mereka tidak menantang, mereka memohon
✕ Sering dikira
Jurang maut di sini hanyalah metafora puitis
✓ Yang sebenarnya
Abyssos adalah konsep teologis yang serius dalam Alkitab — tempat hukuman rohani yang nyata
Renungan
Renungan Singkat Lukas 8:31
Ketika menghadapi masalah yang terasa banyak dan rumit, ingatlah bahwa Tuhan Yesus tahu persis apa yang kita hadapi. Dia tidak takut atau kewalahan, dan Dia sanggup menangani semuanya.
Tuhan Yesus, Engkau lebih besar dari semua masalah yang kubawa, tolong aku untuk percaya pada kuasa-Mu. Amin.